全文的

This chapter is not only the bedding of the thesis, but also one of the major topics.

本章既是全文的铺垫，又是论文的主要内容之一。

Chapter eight concludes this dissertation, and points out the problems on nonlinear fault diagnosis based on bifurcation and chaos theory.

第八章给出了全文的总结，并对分岔和混沌理论应用于故障诊断中应该进一步开展的工作作了探讨。

This chapter is analysis and summarization of Chinas practice in collective bargaining, and is also research purpose and research destination of the whole dissertation paper.

本章是对集体谈判在我国实践的一次分析和总结，也是全文的研究目的和研究终点。

Study on the method of conceptual design.

全文的主要研究工作概括如下：(1)概念设计方法的研究。

And the ability to write abstracts clearly and concisely.

摘要的读者面比论文全文的读者面大得多。

This is the conclusion and most difficult part of this paper.

这是全文的归宿，也是本文的难点。

Chapter two is the core part of the thesis, in which my own work is concretely explained.

第二章叙述自己的工作，是全文的核心部分。

The whole work of this dissertation is summarized and the consequent work is proposed at last.

第五章总结了全文的工作，并对下一步的工作进行了展望。

The second part constitutes the main body of this thesis.

第二部分是全文的重点，即法律翻译的语用分析。

In the end, we summarize the creativeness and the conclusions in our study.

本文最后总结了全文的研究工作和得出的结论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。