全文的

The definition Room is 'the space a boat needs in the existing conditions while manoeuvring promptly in a seamanlike way'.

运转空间释义的全文是'船艇在以舟子般的身手作即时运转期间於既有状况中的所需空间'。

The last chapter gives a succinct statement to the whole thesis and prospects for the future in this field.

第九章对全文进行了简明的总结，并对该领域在未来的研究做了展望。

This thesis studied mainly on the Cu catalyzed multicomponent reactions in the presence of terminal alkynes and sulfonyl azides.

本论文以Cu催化下磺酰叠氮和末端炔参与的多组分反应主要研究对象，全文共分三个部分，内容概要如下：第一章磺酰叠氮参与有机反应研究进展本章我们就磺酰叠氮的一些基本特征和最新研究进展进行了综述。

This thesis studied mainly on the Cu catalyzed multicomponent reactions in the presence of terminal alkynes and sulfonyl azide s.

本论文以Cu催化下磺酰叠氮和末端炔参与的多组分反应主要研究对象，全文共分三个部分，内容概要如下：第一章磺酰叠氮参与有机反应研究进展本章我们就磺酰叠氮的一些基本特征和最新研究进展进行了综述。

First I definite residual claim right, the residual claims and residual right of control, the state holding companies and corporation father structure; for getting some things of use for reference to the state holding companies I particularly contrast southeast Asian fathering structure, Britain -American father structure and Japanese-German fathering structure. Then the article reviews the development course of the state holding companies and open out profundity causes which are very concentrative property rights, syncopate government and firm decision- making, excessive agency and cost on the high side and so on.

全文从"剩余索取权和控制权"、"国有控股公司"、"法人治理结构"等概念入手，通过详细对比东南亚、英美和日德三种模式，以吸取对我国国有控股公司改革有借鉴意义的东西；接着回顾了我国国有控股公司产生、发展历程，揭示出我国国有控股公司治理结构不完善的深层次原因是产权过分集中、决策政企合一，代理层次过多、代理成本偏高，内部人为控制严重等等。

At last, the dissertation gives the systematical summarize and points out the further work.

论文的最后，对全文进行了系统总结，并指出了下一步需要进行的工作。

Chapter 4 is based on three foreign disputes relevant to it and reviews the forcible interference into internal and foreign affairs based on the economic loss and currency reform of the powers, thereby illuminating the necessity of financial reform and tariff independence.

以此说明金融改革和关税自主的势在必行、彻底改观。结论部分，在全文考察近代中国货币制度对中国关税征收影响的方方面面之末，卒章显志，总结出行文结论与笔者心得。

Trigram matching is a very useful tool when used in conjunction with a full text index.

在和全文索引结合使用的时候，trigram 匹配是非常有用的工具。

According to the test and the tryout in troops, in the end, the thesis points out the Development direction of the system and summaries the thesis.

结合对交换机的测试和部队试用情况，文章最后指出了系统的发展方向并对全文进行了总结。

Throughout, there is reflection upon the ways in which Gypsy identity is actively constructed in relation to space.

全文中都反映着吉普赛人认同所用的方式，据此，他们积极地构成与空间的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。