全文的

For a repairable system, availability, reliability and mean time between failures are all important indexes. In this paper we discuss the repairable systems with Markov theory. The dissertation develops as follows:In first chapter, introduces the foliation, significance, present condition and prospect in current field of reliability models in repairable system.

本文用马尔可夫可修系统理论，对几个可修系统进行了讨论，全文的结构如下：第一章首先介绍了可靠性理论的起源、可修系统的国内外研究现状、研究的目、研究方法概述以及可靠性在当前各领域的研究现状与前景。

This part elaborates the prospect of evaluation on venture capital project in our country in the following aspects: the main frame, the index system and the problems that should be given more attention during the evaluation.

这是全文的主体部分，从评估的基本框架、评估的指标体系以及评估中应特别注意的问题等方面详细地阐述了作者对我国创业投资项目评估体系的构想。

The conclusion summarizes briefly the full paper and draw the conclusion: The history experience, tradition culture and community is the characters in Nisei's assimilation and these chat actors accelerate the processes of Nisei's assimilation and Nisei's assimilation decide and affect the cause of Japanese American's assimilation.

结语部分：在总结全文的基础上，我们得出这样的结论：第二代日裔美国人特殊的历史遭遇，文化背景以及社团组织是第二代日裔美国人同化特点也是因为这些因素加速了第二代日裔融入美国社会的进程，而第二代日裔美国人的同化决定和影响了整个日裔同化的进程。

This part is a conclusion which expound the theoretic and realitic meaning of studying it. That is to say, it is very important to grasp the thought accurately, and its also an essential prerequisite to utilize the thought scientificly, and the basic principle to guide the socialist construction.

这部分是全文的归宿，阐明了研究"三个代表"重要思想方法论的理论意义和现实意义，即"三个代表"重要思想方法论是准确把握"三个代表"重要思想的钥匙，是科学运用"三个代表"重要思想的方法前提，是指导社会主义建设的基本方法原则。

In foundation of predecessors'massive work about the regional tourism theories and the regional tourism space cooperation researches, writer utilizes multi-disciplinary especially economic geography and the regional tourism theories to make a preliminary study about Liaoning regional tourism product exploitation according to the research frame " the foundation theories research- the model factor analysis- the target strategy frame- the strategic research ".

在前人关于区域旅游规划、区域旅游空间合作的研究所做的大量工作的基础上，结合运用多学科特别是经济地理学和区域旅游规划的相关理论，按照"基础理论研究——模型因素分析——目标策略框架——深化战略研究"的研究思路与框架统领全文的研究进展。

For those reasons being listed above , this paper presents a large set of spectral signatures of the polarized reflectance acquired over different agrotype about the soil type, soil granularity and soil water containing with bi-directional reflectance photometer which was invented by engineer Jin^Xinfeng.

文章的第一节是前言；第二节是国内外研究现状；第三节是选题的意义；第四节是仪器和样本介绍；第五节是干土及一定含水量土壤的偏振反射特征；第六节是不同含水量土壤的偏振反射特征研究；第七节是不同粒径土壤偏振反射特征研究；第八节是全文的总结。

By dissecting concepts, this part puts forward that college student"s ideal personality is mouldable under socialist market economic system, which establishes this article"s argumental foundation. Meanwhile, this part proposes the opportunities and challenges moulding college students ideal personality will confront and their important meanings for discussion.

这部分通过对概念的层层剖析，提出社会主义市场经济条件下大学生的理想人格可以通过塑造实现的基本命题，奠定全文的立论基础；同时，指出塑造大学生理想人格面临的机遇与挑战以及塑造的重要意义。

It examines the theoretical foundation of associational autonomy, specific contents of autonomy right, relationship between autonomy right and state administrative authority, and a series of conditions of achieving autonomy right.

第二部分是行业协会自治，这是全文的核心，主要论述行业协会自治的理论基础，自治权力的具体内容，自治权与国家行政权，司法权的关系以及自治权实现的若干条件和要求。

This chapter was omitted for reasons Chapter 8 the conclusion of the thesis,"the Evolution of the The Romance of the Three Kingdoms", through the generalization of the chapters, the thesis points out the inter relationship among the present copies and their subordination, the process of the evolution of the The Romance of the Three Kingdoms is combed and diagramed.

由于时间和条件所限，本章没有付印，敬请谅解〗第八章&《三国演义》的演化&是全文的总结，通过对前面各章节内容的概括，指出今存各版本的归属和相互关系，梳理了《三国演义》版本的整个演化过程并以图表予以说明。

The structure and the main content of the paper are follows: The first chapter reviewed the domestic and foreign research and analysised the background of the tourism competitiveness study, then propounded the structure of the paper.

全文的结构和主要内容如下：论文的第一章首先分析了旅游竞争力研究的现实背景，对国内外的旅游竞争力研究进行了回顾，然后提出了本文的设计框架。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。