全文的

With layer-by-layer analysis and econometric models, the paper analyzes the effect of informatization on our country's industrial restructuring; Chapter Six puts forward with fundamental principles and concrete measures for informatization optimization of industrial structure in next stage, based on the above-stated theory and empirical analysis as well as on the reality of China.

第五章，全文的实证部分，通过逐层分析的方法运用计量模型分析了信息技术及其产业对我国产业结构变动的影响。第六章，根据前文的理论和实证分析，落脚于中国实际，提出了下一阶段信息技术及其产业优化产业结构的基本原则和具体措施。

The purpose and significance of the thesis are clarified and the framework of the thesis is brought out. Chapter 2 gives an overall and systematical survey of the development of parallel processing systems. The computing model, program behavior, architecture selection and the performance of parallel processing on four classes of parallel processing systems—multi-processor, SIMD computer, pipeline computer and VLSI array processor are elaborated.

由此，本文的主要内容安排如下：第一章对自适应光学系统及其实现的意义作了简要描述，并着重评述了自适应光学系统的关键部件—波前图像处理机的研究概况，同时阐述了本文的研究目的和意义，进而给出了全文的基本结构框架。

The second part is the computational methods of the determinant: This part is core part in the full text, and mainly studied 14 kinds computational methods which nearly covered each kind of the characteristic of the determinant computation, including the definition method, the triangle method, Canada method and so on.

第二部分为行列式的计算方法：这一部分是全文的核心部分，主要研究了几乎覆盖各种特征的行列式计算的十四种重要方法，包括定义法、三角形法、加边法等，它们为我们计算行列式提供了方便快捷的途径。

Using its AR model parameter as characteristic vector, the fault diagnosis of diesel engine can be realized.

论文应用粗糙集理论对反映柴油机运行工况的特征参数进行了属性简化，通过人工神经网络实现了对柴油机故障的自动分类和诊断。8、论文的最后一章对全文的主要研究内容进行了总结，给出了主要研究结论和创新点，指出了论文的不足和今后的研究重点。

Through a careful summary of its nature and characteristics, this paper elaborates the chronicity as well as the critical and strategic nature of safety production.

以安全生产的科学发展观作为统辖全文的指导思想，对我国安全生产的典型案例、发展历程和现状趋势进行研究和分析，并从安全生产的特征和属性的高度进行了概括和总结，阐述安全生产的严重性、长期性和战略性。

On this basis, the paper is divided into five chapters to analyze what is the issue of being advanced for a party and why a party in power should keep and effectuate its advancedness and how a party achieves its goal of being advanced when it holds power.

在此基础上，按照什么是执政条件下党的先进性、在执政条件下为什么要保持和实现党的先进性、以及在执政条件下怎样实现党的先进性这三个大的方面，分五章构建了全文的框架结构。

On this basis, the paper is divided into five chapters to analyze what is the issueof being advanced for a party and why a party in power should keep and effectuate itsadvancedness and how a party achieves its goal of being advanced when it holds power.

在此基础上，按照什么是执政条件下党的先进性、在执政条件下为什么要保持和实现党的先进性、以及在执政条件下怎样实现党的先进性这三个大的方面，分五章构建了全文的框架结构。

Chapter2 is the fundaments of the full thesis. This chapter focuses on the concept,origin and developments of corporate bond market.

第二章是全文的基础，本章主要对企业债券的基本概念，起源与发展，及我国企业债券市场的发展历程作简要的回顾。

The seventh chapter is conclusions and prospects, sums up the innovative ideas and research findings of the paper, puts emphasis on the new drilling tools and new technology of water-saving rotary percussion drilling, which has important environmental value, convenient, and easy to be popularized, at the same time, imperfections existed in study process of the paper were pointed out, and some suggestions were offered for further research.

第七章、结论与展望，总结了全文的主要创新与研究成果，强调了节水型回转冲击钻进新机具及其新工艺不仅简便实用、易于推广，而且具有重要的环境价值，同时也指出了课题研究过程中存在的不足之处，对进一步的研究工作提出了一些建议。

In the conclusion part, there are generalized recapitulation of the thesis, pointing out that during the years of the end of Ming Dynasty and the beginning of Qing Dynasty, reflected in Xingshiyan, auxiliary word systems in Chinese Language were in great evolvements.

结论部分是对全文的概括总结，指出《型世言》所反映的明末清初，汉语的助词体系正处于巨大的演变更替之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。