全文的

It summarizes the previous chapters and points out the significance of the study in unveiling the nature and working principle of language, in English teaching and in lexicography.

在总结全文的基础上，指出从认知角度对空间隐喻的研究将对揭示语言运作本质、特征以及对语言教学，尤其是词汇教学和词典编纂等具有重要的实践指导意义。

To summarize all the research content mentioned above and indicate the problems to be solved further with lucubrate direction.

对全文的研究内容进行总结，并在此基础上提出有待进一步解决的问题与深入研究的方向。

In the sixth chapter, the test of lighting control system based on power line communication is

第七章对全文的研究工作进行了回顾和总结，归纳了本文的主要研究成果，并对今后的研究工作作出了展望。

In Chinese, the word order has to adapt to the rigidity of focus structure, by allowing the focal element to be postverbal, and constraining it from being preverbal.

第七章总结了全文的内容并尝试从焦点结构和句法结构相互适应的角度来给汉语的语序类型分类。

Finally, a summary of this thesis is given, and the perspective of data reconciliation is prospected.

论文最后总结全文的一些研究工作与不足之处，并讨论了数据校正技术的几个有待发展的方向。

The first part is the important part of the whole article;and it analyses the type of Mencius fable from the different points of view that includes the material sources,Mencius fable's type,implication of fable in revealment and the way of fable rhetoric.The purpose is to seek the feature of the Mencius fable from different classifications.

第一部分是全文的重点，从多个角度详细分析了《孟子》寓言的类型，包括材料来源、寓意揭示形式、寓言推理形式、寓言修辞方式，目的是从分类中全方位探求《孟子》寓言的特点。

Some rudimental theories about sustainable development are introduced and the present situation about it is also analyzed.

在导论部分，从阐述经济、资源、环境投入产出模型研究的意义入手，提出了经济、资源、环境投入产出模型的基本分析框架，为全文的展开进行了铺垫。

Finally, the conclusion and the developing trends of the steering gear test-bed and EPS are put forward.

论文的最后总结了全文的工作，并对转向器试验台测控系统和电动式动力转向器的发展进行了展望。

This chapter reviews the systematology in the modernismand postmodernism point of view.The most revolutionary thinking is presented here.

这一章分别以现代的批判观点和后现代观点考察了组织系统理性，是最有难度和思想性的一章，也是理解全文的关键。

Hereditary 遗传的例句:While tallness is evidently a hereditary characteristic, any individual's actual height depends on the interaction between their genes and the environment.

虽然身高是一种明显的遗传特征，但是个体的实际身高则取决。。。---点击查看全文

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。