全数

No employee shall be granted an option, which, if exercised in full, would result in such employee becoming entitled to subscribe for such number of shares as, when aggregated with the total number of shares already issued to him under all options previously granted to him which have been exercised and issuable to him under all the options previously granted to him which are for the time being subsisting and unexercised, would exceed 25.0% of the aggregate number of shares for the time being issued and issuable under the Old Scheme.

认股权可于接纳当日起计十年内行使。倘赋予雇员认股权，而其全数行使该等认股权后可认购的股份数量，连同已行使其先前获赋予的所有认股权而已向其发行的股份，以及根据先前授出而当时仍有效及未行使的认股权可向其发行的股份合计，超过当时根据旧计划已发行及可发行的股份总数25.0%，则不得再赋予该雇员认股权。

The positions were quickly unwound, which may have contributed to this week's financial turmoil.

法兴随即全数平仓，而平仓行动可能是导致当日欧洲股市大跌的原因之一。

It won some 13% of the working-class vote, almost as much as its 15% overall share.

它从工人阶级赢得了约13%的选票，几乎是它总共15%选票的全数。

The niggers stole it the very next mornin' after I had went down stairs; and when I sold 'em I hadn't missed the money yit, so they got clean away with it.

可是在第二天早上，我们下楼以后，黑奴就把钱偷走了。我把她们卖掉的时候，我还没有发现钱已经不见了，所以她们就把钱全数带走啦。

I was turning the pages of the book obediently when I saw him staring, beastlike, from his chair, as if some ravener had come into him and banished all his civilized faculties and left him thus, hungry, with glazed eyes and reddening mouth, the glittering blood finding its myriad little paths over the silky margin of his lips.

我注意到他正盯视着我，目光炽热如野兽，就如同某种食尸鬼通过他安坐着的椅子，侵入进他的肉体，将之所有文明优雅的人性机能全数驱逐，只留下闪着饥渴而呆滞神情的双眼与血红的嘴唇主宰。鲜红的血液从他那如丝绸般柔软光滑的唇缘上，找到了奔泄的脉络。

In areas of the proximal airways not preiously biopsied, one of these patterns was found in 30 of 30 normal epithelia, whereas alterations of the autofluorescence microstructure were obsered in 19 of 22 metaplastic or dysplastic samples, fie of fie carcinomas in situ, and two of two inasie lesions.

在临近的气道周围，而不是原来的标本，这些模式中的一种可以在30例正常的上皮中全数找到，然而，其他自发荧光显微结构的改变只在22例化生或发育不良的病例中的19例，5例原位癌，2例侵入性损害里找到。

The urine of experimental animals was collected using metabolic cages once a week for 12h. The mice were sacrificed under ether narcotization 14 days after the injection of NTS. Sera and kidney tissues were obtained at sacrifice.

小鼠每周一次使用特制新陈代谢器收集12小时尿液，并在注射肾毒血清二周后用乙醚麻醉，全数牺牲以采集血清及肾脏组织。

The Body Shop on March 27 in Hong Kong and Macau all 44 limited edition on sale at stores润唇pitaya cream, a pack is priced at 59 yuan Hong Kong, all sales revenue after deducting the cost of all donated to international charitable organizations " Foundation alive."

The Body Shop已于3月27日在香港及澳门全线44间分店公开发售限量版火龙果润唇霜，每盒售价为港币59元，所有销售收入扣除成本后将全数捐赠给国际慈善机构&活着基金会&。

The total amount mush be paid in full upon receipt of the shipping documents.

一收到货运单据，货款必须全数一次付清。

In this study we provide evidence that inhibition of Rho kinase activation or myosin contractility abrogates PMA-induced apoptosis, and turns cells to undergo PMA-induced differentiation program, suggesting a switching role for the RhoAJROCK/myosin contraction pathway in cell fate decision.

在我们的研究中发现抑制Rho kinase 的活性或肌动蛋白收缩将阻断凋亡的发生，而使细胞全数走向分化，证实了RhoA/RocK 活化所造成的myosin 滑动收缩的机制，对细胞因应刺激而决定其命运的过程中扮演一决定性角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。