全数

Original fleet of 11 sold to Essen in Germany.

原有的11组列车全数售与德国城市艾逊。

Although businesses occasionally need to finance the entire operating costs they are generally considered short term loans in that they will be paid in full within a very short length of time.

虽然企业有时需要资金的整个运作成本，他们普遍认为，短期贷款，它们可全数在极短的时间长度。

I would like my allowance in a lump sum.

我希望把我的津贴全数发给我。

Stated in this application; and (5) in the event of any change in my/our health or insurability after this application is signe d and before the proposed policy is issued, I/we shall forthwith inform

及建议保单之首期保费已全数付清和富通保险有限公司发出建议保单后，方行生效。(5)於本申请书签署后及所建议的保单发出前，若本人/我们的健康情况或可保性有所改变，本人

Unlike the over-50% category, all items of revenue and expense are omitted; just the proportional share of net income is included. Thus, if Corporation A owns one-third of Corporation B, one-third of B's earnings, whether or not distributed by B, will end up in A's earnings. There are some modifications, both in this and the over-50% category, for intercorporate taxes and purchase price adjustments, the explanation of which we will save for a later day. We know you can hardly wait.

因此如果A公司拥有B公司三分之一的股权，则不论B公司是否将年度盈余全数发放，A公司都必须依比例认列投资利益，另外这两类的会计原则都规定，必须附带一些企业间所得税、购买法价格调整等调整分录，这部份的细节请容我们以后有空再详加说明，(虽然我知道大家可能等不及了)。

The results showed that typical FMD clinical signs produced in cattle inoculated intradermally with pathogenic FMDV after 48 h. The 3ABC antibody produced in these cattle were detected to be suspicious on the 3rd day, 3ABC antibody in the 1/4 cattle were positive on the 5th day, and the 4/4 were positive on the 8th day post virus inoculation; In 10 co-housed cattle (breeded with artificially infected pigs and sheep separately), no 3ABC antibody were detected on the 7th day and percent of positive 3ABC antibody was only 30%(3/10) on the 15th dpi (4/10 had clinical symptom).

实验表明，4头牛在舌面接种感染FMDV 48h后全数发病，第3天即出现可疑的3ABC抗体，第5天检测到阳性的3ABC抗体，至第8天3ABC抗体全部为阳性；10头同居牛（分别与接种感染猪和羊同居）在同居第7天时未检出3ABC抗体，在同居第15天时，3ABC抗体阳性率仅为30%；肌肉接种病毒羊3ABC抗体产生时间与接种病毒牛一致。

The thesis is based on the architecture of All-Digital Frequency and Phase Synthesizer (All-Digital PLL) which is published by Hugh Mair and Liming Xiu. The architecture makes multiple signals of the same frequency and the same phase difference the output of a voltage-control-oscillator to be the internal input of the DCO (flying-adder architecture), and we utilize the control word to decide the desired synchronized output signal.

中文摘要本论文是以Hugh Mair及Liming Xiu所提出之全数位频率与相位合成器架构(All-Digital PLL)为基础来做改良设计，此架构是以多个压控振荡器输出的相同频率及相同相位差的讯号，做为DCO(flying-adder architecture)的内部输出讯号，再以控制位元决定出所欲同步讯号。

Perfect number problem is an important problem in number theory.

完全数问题是一个著名的数论问题。

For example, the factors of 6 are 1, 2, 3, and 6. Since 1 ? 2 ? 3 is 6, it (6) is considered a perfect number.

6 的约数是 1， 2， 3，因为 1 + 2 + 3 = 6 ，所以 6 被认为是一个完全数。

In response to this, I will now leave the company and donate my entire post-tax retention payment to those suffering from the global economic downturn.

作为对此的回应，我准备离开公司，并且把我得到的税后奖金，全数捐献给因为这次金融风暴受害的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。