全接的

YORK's newest sprinkle type snow making machine is: low price, large quantity of snow making (max.81m3/h), starting to make snow at -10C (60% humidity), easy to move, no electricity consumption on the ski slope, can be fully automatically controlled.

法国约克公司研制开发的最新一代便携杆式造雪机价格低廉、造雪量大（最大81m3/小时）、零下一度开始造雪（湿度60%）、移动方便、沿雪道安装不用接电、并可实现全自动化控制。

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

He then changed into an overalls and spent the next eight hours as a dustman.

之后他把衣服全换掉，在接下来的8小时里，成了一个清洁工。

The knuckle pins may be held tightly in the master-rod holes by press fit and lock plates or they may be of the full-floating type.

引脚的关节可以紧紧掌握在由压接和锁定板或他们可能是全浮式杆洞。

21 cases with pyogenesis in diabetes mellitus were operated and filled up with CPF,then were linked negative pressure drained equipment,so the whole infective surface were drained.The quantity of secretion and the healing time of wound were observed as indicators of this study.

利用Coldex聚乙烯酒精水化海绵填塞感染脓腔，接高负压、全创面持续封闭式引流，治疗糖尿病合并化脓性感染创面，21例为实验组，以创面的分泌物多少和伤口愈合时间为临床观察指标。

Quadra Trac I delivers full-time four-wheel drive without any switches or levers to pull.

外接提供的TRAC我没有任何开关或杠杆全时四轮驱动拉。

The MLS is a compact lap splicer for non-stop unwinding at full press speed and is ideal for mid-web press laminating applications and for introducing additional webs to a process.

大联盟是一个非圈捻接器紧凑一站式全印刷速度放松及适合中卷筒纸印刷机复合应用和引进更多网的进程。

In this theory, we firstly introduce the basic theory of discrete wavelet transform and lifting scheme. Secondly, we adopt a fully pipelining VLSI architecture for lifting-based DWT. Hence, we can operate on higher working frequency. Besides, we merge a QCB-based DWT method to achieve the higher parallelism for JPEG 2000 encoding system. By changing the output timing of the DWT process, the internal tile memory size can be reduced by a factor of 4. Moreover, the architecture can efficiently perform shape-adaptive DWT and solve boundary extension and subsampling problems. Finally, according to the comparison results with other architectures, the efficiency of proposed architecture is proven.

在这篇论文中，首先我们介绍离散小波转换和提升式架构的基本理论，接下来我们改良提升式架构采用全管线化的硬体架构，因此我们可以操作在较高的工作频率，并且我们合并了以四个编码方块为基础的方式来使得JPEG 2000编码系统具有更高的平行度，藉著改变离散小波转换的输出时序，内部的记体体需求可以减少为原本的四分之一，接著此架构也可以有效地支援可适应形状的离散小波转换，同时解决了边界延伸和子取样的问题，最后根据与其他架构比较的结果，来说明所提出之离散小波转换架构的贡献。

There are still 13 games remaining for the Bears this season, and after breaking the 30 homerun barrier, Lin is now only 3 homers away from the obstacle of 33 maximum home runs in a single season, which Tilson Brito set.

熊队本季接下来还有13场比赛，林智胜在突破30轰障碍后，离中职单季最多全垒打纪录的「布雷障碍」33轰只差3支。

The facial appearance of the patients was plump,and the facial skin of the patients was elastic,hypertrophic scar was left on the conjunctions of grafted skin,there were different degree of microstomia,eyelid ectropion,nose deformity etc.

颜面部外观丰满、皮肤富有弹性，缝接处有增生性瘢痕，全颜面深度烧伤者有不同程度的眼睑外翻、小口畸形、鼻翼畸形等。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。