全年地

Happily , however , there was sleep in beauvais that night to help them out of it , and they passed on once more into solitude and loneliness : jingling through the untimely cold and wet , among impoverished fields that had yielded no fruits of the earth that year , diversified by the blackened remains of burnt houses , and by the sudden emergence from ambuscade , and sharp reining up across their way , of patriot patrols on the watch on all the roads

所幸在波维城的那天晚上人们睡觉去了，否则他们是难以脱身的。他们继续前进，走向孤独与寂寞，叮叮当当地穿过提前来到的寒冷与潮湿，穿过全年没有收获的变得贫瘠的土地。土地上出现的变化是：烧掉的房屋的黑色废墟和爱国者巡逻队的突然出现他们在所有的道路上执勤，猛然从隐蔽处钻出来，收紧缰绳站住。

The membrane isolation pumps is one kind of hydromass transportation hydraulic system, can reduce the cartage expense greatly, but indirectly brings the huge social efficiency, safe reliable, the work rate is high, may not stop nearly carries on the whole year to transport, does not have the material to lose nearly, the easy automatic control, to be advantageous for the maintenance management

膜隔离泵就是一种浆体输送的液压系统，能大大降低运输费用，可间接带来巨大的社会效益，安全可靠，作业率高，几乎可不停地进行全年输送，几乎没有物料损耗，易于自动控制，便于维护管理。

The membrane isolation pumps is one kind of hydromass transportation hydraulic system,can reduce the cartage expense greatly,but indirectly brings the huge social efficiency,safe reliable,the work rate is high,may not stop nearly carries on the whole year to transport,does not have the material to lose nearly,the easy automatic control,to be advantageous for the maintenance management The hydraulic pressure diaphragm pump is one kind of fill domestic diaphragm pump which we develops in high-pressured,the small curr ent capacity pulp transportation aspect blank pumps plants,it and the common diaphragm pump main difference is:Has substituted for the crank connecting rod,the reduction gear using the hydraulic pump and so on aseries of equipments direct drive piston motion,this causes its structure is greatly the simplification,the cost drops greatly;When at the same time also requests the piston the commutation confidential assurance extremely accurately,but must realize this point theoretically and all has the very great difficulty in fact.

膜隔离泵就是一种浆体输送的液压系统，能大大降低运输费用，可间接带来巨大的社会效益，安全可靠，作业率高，几乎可不停地进行全年输送，几乎没有物料损耗，易于自动控制，便于维护管理。液压隔膜泵是我们开发的一种填补国内隔膜泵在高压、小流量矿浆输送方面空白的泵种，它与一般的主要区别是：利用液压泵取代了曲柄连杆、减速器等一系列装置直接驱动活塞运动，这使其结构大为简化，成本大大下降；但同时也要求活塞的换向时机要把握得非常准确，而要实现这一点理论上和实际上都存在很大难度。

You know, we do like…distance sets and we grind it out through the year, and we're putting money into the bank, and…this is withdraw time.

你知道，我们真的喜欢。。。距离，我们全年都在一点一点地挤压，而我们一直在把钱存入银行，而。。。现在是取款时间。

The study, which aimed at 100 heads of breeding cattle marketed per annual and which object was the grazing for the flock of shorthorn beef cattle on sown pasture in the ZYCBC system, indicated that by making full use of pasture growth quantity and nutrient substance on sown pasture and supplementing mixed concentrate in late of breeding cow pregnancy, the number of beef cattle grazed in the while year had get to 375 heads, for the forage was budgeted and dynamic balance between the forage and beef cattle was gained and kept. It needed 642. 67t DM of forage annually in the system, 764t DM of which was provided by the sown pasture and 339t DM of which by forage crop land.

以ZYCBC系统短角肉牛群人工草地放牧饲养为对象，以年出栏100头种牛为目标，进行饲草预算和草畜动态平衡，充分利用人工草地的牧草生长量和营养物质，母牛怀孕后期适当补饲混合精料，全年牛群饲养量达375头，系统全年共需饲草642.67tDM，其中人工草地提供764tDM，饲料地提供339tDM。

By analyzing and determining the annual probability distribution parameters in simplified double wave model for annual dry bulb temperature ,this paper creates the truncated normal distribution model to make the application more precise.

通过对全年干球温度概率分布的双波简化模型中的分布参数的分析和确定，建立了全年干球温度的截尾正态分布模型，使该模型可更为方便准确地应用于暖通空调与建筑节能的设计和分析

Ecological characteristics:Seedlings of the tree grow vigorously in the spring with maximum height incensement in early May and a simulated growth of sigmoid shape during the growing season.

生态学特性，彰武松是属于春季生长类型的树种，其苗高累计生长呈S型曲线，全年最大生长量出现在5月上中旬；地径开始生长比高生长晚10d左右，全年出现两次生长，其中以春季生长为主；主根的生长和地径的生长交错进行，和苗高生长基本同步。

Since yesterday Federer has been realizing that his way to the Grand Slam is much more complicated because, in the tournament which is the hardest and at the same time the trickiest for him - Roland Garros -, he will have to face the Spaniard who, on clay, is more prodigious than him.

如果全年的赛事在红土举行世界第1当然是纳达尔，因为从05赛季以来西班牙小子已经保持红土42场不败，同样的道理如果全年比赛在草地或者硬地举行世界第1肯定是费德勒，温网已经三连冠的奶牛在草地2-3年内将几乎没有对手。

During the New Moon (the 1st of a lunar month) and the Full Moon (the 15th of a lunar month) when the Earth, Moon, and Sun lie in a straight line, the solar and the lunar tides overlap and the sea-level pressure is lower than the mean at the Airport, because the tide-producing force induced by the Sun and Moon reaches maximum. On the other hand, during the First Quarter (the 7th day of a lunar month) and the Last Quarter (the 21st of a lunar month) the Sun-Earth's and the Moon-Earth's relative positions are perpendicular to each other with respect to Earth, the solar and the lunar tides interfere mutually, the Airport sea-level pressure is greater than the annual mean due to the tide-producing force reaching minimum.

松山机场在朔望月里，每逢阴历朔日或望日，受太阳与月球之引潮力(Tide-producing force)方向一致，太阳潮和太阴潮重叠影响，其全日和逐时平均海平面气压比年平均为低；而每逢上弦和下弦时，日地与月地的相对位置成直角，太阴潮和太阳潮相干扰，其全日和逐时平均海平面气压则比全年平均为高。

The results showed that: planting two crops in a year under the condition of 640 mm annual mean rainfall in the Loess Plateau conduced to the substantial use of solar and water resources in summer fallow, the biomass yield, economical yield and water use efficiency was improved in different degrees, and the material cycle was enhanced.

结果显示：在黄土高原东南部年降雨量达640 mm左右的旱作农田，发展&一年二熟&种植能较好地利用夏闲期的水热资源，不同程度地提高了全年的生物产量、经济产量、水分利用效率，加强了农田物质循环。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。