全天候的

He was a total abstainer and a non- smoker , had no recreations except a daily hour in the gymnasium, and had taken a vow of celibacy, believing marriage and the care of a family to be incompatible with a twenty-four-hour-a-day devotion to duty

他不抽烟，不喝酒，除去每天健身房里锻炼一小时，再没有别的娱乐活动。他发誓洁身不娶，觉得结婚养家有悖于全天候献身职责的需要。

And to provide customers with all-weather warm and thoughtful service.

并为客户提供全天候热情周到的服务。

It is helpful to know further about all-weather construction method.

对进一步了解全天候施工方法有一定的帮助。

The structure of the system and the design of the all-weather control were introduced.

该文介绍了噪声在线自动监测系统结构，及系统全天候控制的设计。

The flying and navigation equipment is adequate for all-weather operation, by day and night.

飞行和导航设备的全天候运行充足，白天和黑夜。

Good to hear the key word today is: all-weather Hou half?

听好了今天的关键词是：全天候半天侯？

We also provide the professional and personalized service of all-weather and all-sides.

提供专业化、个性化、全天候、全方位的服务。

But with BIOSWISS' Active Care system and intensive moisturizing ampoule treatments, this is not a problem.

但是用柏奥丝活性日间护理和全天候6安瓿修复护理，这些困难的问题就能迎刃而解！

In addition, guests will certainly be pampered with the unique Sofitel "MyBed" in all rooms to ensure an unrivaled sleeping experience, the all-weather swimming pool opening all year round, be it in summer or in winter, newly refurbished spa, a much sought-after Brasserie Westlake famous for its open kitchen and buffet, Ming Palace renowned for its Chinese and Asian cuisine, and finally Summit Lounge where the views of the city remain unmatched to this date.

此外，客人们肯定会因为在每个房间里面都具备的独特的索菲特&MyBed&而享受到无与伦比的睡眠体验，无论在夏天还是在冬天都开放的全天候的游泳池，新近装修的温泉水疗，一个以其开放式厨房和自助餐而著名并备受追捧的Brasserie Westlake，Ming Palace因其中国和亚洲美食而闻名，最后在我们的顶层会议休息室所能观赏到的城市景色目前来说更是无与伦比的。

The principles of historical fullcoverage, wholesociety coverage, entireaudience coverage and alltime coverage should be applied to the Internet News Editing since boundlessness is the basic law in editing news accessing internet. Furthermore, studies are given to the functioning control of economic role in Internet News Editing in respects of the contents, functions and characteristics relating to internet news planning. The standards of welldesigned and wellwritten news are proposed in this article through microstudies given to contents structuring and page layout.

提出网络新闻编辑应当具有&全历史&、&全社会&、&全受众&&全天候&的编辑思想；指出&'开放式'是网络新闻编辑的基本规律&；另外，本文还从&网络新闻策划的内容&、&网络新闻策划的功能&、&网络新闻策划的特点&等几方面入手，探讨le经济功能在网络新闻策划中的&度&的把握的问题；本文微观方面，通过对网络新闻编辑&内容建构&、&形式呈现&两方面现状的考察，提出相应的内容与形式的良性建构标准。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。