全天候的

Should provide customers with a better all-weather service, from simple nine to five type of services expanded to 24-hour service.

应该为客户提供一个更好的全天候的服务，从简单的朝九晚五式的服务扩大到24小时的服务。

Equipped only with a pair of binoculars and ready to spend long hours waiting in all weathers for a precious glance of a rare bullfinch, Britain's birdwatchers had long been supposed to be lovers of a minority sport.

英国的观鸟者，只配备了一副双筒望远镜，为了看珍稀的红腹灰雀，却乐意在全天候的条件下，等上很长时间。此等功夫只为看上宝贵的一眼。人们早就把他们当作是一项极少数人从事的消遣活动的爱好者。

Second, Philips set up a team of professional services, in order to meet the production requirements Philips, in Suzhou established a transit warehouse, Philips orders requested by the production of finished products stored in the production base in Suzhou Philips Nearby, timely and accurate protection Philips production, and send well-trained professionals in the Philips production base to provide around-the-clock online service, and ensure implementation of the production of raw materials Philips zero inventory.

二、成立一支为飞利浦专业服务的队伍，为了适应飞利浦的生产要求，在苏州设立了一中转仓库，把飞利浦订单所要求生产的成品储存在苏州飞利浦生产基地的附近，及时准确地保障飞利浦的生产，同时派出训练有素的专业人员在飞利浦生产基地提供全天候的在线服务，保证飞利浦的生产实行原材料零库存。

Two airstrips, at Shibpur in the Andamans and at Campbell Bay in the Nicobar Islands, will be converted into all-weather bases that can support fighter operations, a senior Air Force official said.

据一名高级空军官员说，在安达曼岛的希布尔和尼科巴湾岛的坎贝尔湾的两个机场将转变为全天候的基地，以便支持战机行动。

Two airstrips, at Shibpur in theAndamans and at Campbell Bay in the Nicobar Islands, will beconverted into all-weather bases that can support fighteroperations, a senior Air Force official said.

据一名高级空军官员说，在安达曼岛的希布尔和尼科巴湾岛的坎贝尔湾的两个机场将转变为全天候的基地，以便支持战机行动。

Again, in today's lifestyle the elegant dinner is optional, and for those who like to dine casually, food is available around the clock from cafeterias and room service .

同样，在今天的生活方式的优雅的晚餐是可选的，并为那些谁喜欢吃饭随便，食物供应的24小时全天候的自助餐厅和客房服务。

Our compose established the pattern of setting-up exercise during the break of round-the-clock new-style characteristic, the design gives the mobile content of wet, reform the mobile mode of sunshine, try will happy sports, gout sports, innovation to teach be in harmony to be an organic whole.

我们构建了全天候的新型特色的课间操模式，设计出雨天的活动内容，改革晴天的活动模式，尝试将快乐体育、趣味体育、创新教育融为一体。

It's the hard news coverage that competitors have the most advantage on, but even that's neutralised by 24-hour cable news shows.

竞争者们最大的长处是它们对重要新闻的报道，但是即使关于重要新闻的报道，也被全天候的有线新闻节目压制住了。

First, it needs to personalise what it offers, rather like online shopping services which record customers' preferences, making their next visit easier.

首先，他应该个性化其服务，就像在线商店那样记录顾客的信息参数，使得他们的下一次登录更加容易；第二，应该提供全天候的服务通道。

First, it needs to personalise what it offers, rather like online shopping services which record customers' preferences, making their next visit easier.

首先，应该提供个性化服务，就像在线商店那样记录顾客的信息参数，使得他们的下一次登录更加容易；第二，应该提供全天候的服务通道。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。