全天候的

So the target of this article is to realize unmanned room to guarantee the normal operation of valuables equipment and apparatus and network data security, to avoid the communication accidents because of fire, water, brigandage and so on, to improve the service quality and lower the management cost.

为了保证机房内贵重而精密的设备及仪器仪表的全天候正常运行，保证网络的数据安全，防止因燃烧、水浸、失盗、非法入侵等情况而造成各种通讯中断的事故，提高网络服务质量，降低维护运营成本，实现无人机房的维护管理方式已成为本文设计的目标，这样对分散的电信机房集中监控管理已成为必然趋势。

"Varaha's uMobility allows Strata CIX users to answer their office telephone calls from their smartphones anytime and anywhere and gives them 24/7 access to the enterprise telephone system, no matter where they are located," said Jogen Pathak, CEO, Varaha Systems."With uMobility from Varaha, Strata CIX users gain increased mobility and cost savings, without needing to change carriers or buy expensive data plans."

Varaha System的首席执行官Jogen Pathak指出："有了Varaha的uMobility，Strata CIX用户的智能手机能随时随地接听来自他们办公室的固话电话，无论他们身处何地，都能够全天候与企业电话系统连接，如此一来，Strata CIX用户的不用更换移动运营商或是购买昂贵的数据方案，就可提升其移动能力，并且降低成本。"

The weak conductibility of ice, the changes of resistance and capacitance of air, ice and water varied with temperature are infroduced, the novel principle and model for all-weather automatic monitoring and measuring based on the physical characteristic difference of air, ice and water are discussed.

本文介绍了冰的弱导电性特点，基于空气、冰与水的电阻、电容值随温度变化的特点，提出利用空气、冰与水物理特性差异实现对冰、水情全天候自动化监测的基本原理与系统实现模型，展望了这一方法的应用前景及今后研究的方向。

Quite a few aspects of the Chinese situation are on display in this little story, not least that the Chinese determination to turn its capital into an Olympic Games showcase is an overriding priority, and no dainty worry about noise pollution, or any other pollution, is going to stop it.

我和妻子从纽约到北京落脚的那天夜里，我们发现隔着狭窄的院子，一座新的公寓正在施工--全天候施工。噪音让我们无法入睡，我们打算明早向某人抱怨这种违反我们安静的权利的行为，那时是凌晨三点。

The dining choices offered by the hotel's seven restaurants and bars cater to any gustatory whim: from fine dining at The Tivoli, to Chinese specialties at Tin Hau, all-day dining at Paseo Uno, light fare at Mandarin Deli, to signature cocktails at trendy hotspot Martinis.

酒店特设七间风格迥异的餐厅及酒吧，提供各式各样的餐饮服务，包括The Tivoli餐厅的高级佳肴、Tin Hau的中式美馔、Paseo Uno的全天候精选菜式、Mandarin Deli的轻盈小吃，以及潮流热点Martinis的鸡尾酒品等，定能令每位宾客均称心满意。

" Morning sun news " the evaluation says, in Japan the depression of publication course of study, books that about 4 is become is retreated under the setting of goods, activate does not get a price limitation, but round-the-clock bookshop of bought network special offer, undoubted open up of books " the 2nd market ", your the stock book of the press found renascent turning point.

朝日新闻》评价说，在日本出版业不景气、有大约四成的图书被退货的背景之下，创设不受定价限制、可全天候购买的网络特价书店，无疑开辟了图书的"第二市场"，令出版社的库存书找到了复活的契机。

The future high-efficiency oasis will take micro algae as transformer to fix all -weather solar energy, and employ modern technology to made full use of illuminous and thermal resources and to increase photosy.

未来的高效绿洲，是用微藻做为太阳能转化器，全天候固定转化太阳能，广泛采用现代技术，把天赋的光热资源用一切可能的方式加以转化，用来提高光合作用的产出，把沙漠地区建成为人类创造食品和工业原料的新基地，变不毛之地为沃土。

The paper analyzes the electrical corona phenomena, its effect to high_voltage transmission system and present detecting technology. It puts forward a double spectrums imaging system based on spectrum characteristic of electrical corona. It is all-weather and independent of environment radialization and temperature effect. It responds fast and can work in move .Two light ways image for a scene respectively: one way is UV image ,the other is visible image. Then we use image registration and infusion synthetically to form a complex image .The theory and methods of image infusion is explained.

论文基于电晕放电的光谱特性，针对现有电晕放电检测手段的优缺点，提出了一种全天候、不受环境辐射和温度影响、响应速度快、可进行航拍的双光谱图像检测方法：两个光路分别对同一场景成像，一路是紫外图像，一路是可见光图像，综合利用图像配准与融合技术，形成合成图像，在合成的图像中保留每个传感器所获取的重要信息，图像里既有紫外光源，也有可见光背景图像。

It is the same case with the qualities of themind. The ancient stoics were of opinion, that as the world wasgoverned by the all-ruling providence of a wise, powerful, andgood God, every single event ought to be regarded, as making anecessary part of the plan of the universe, and as tending tovices and follies of mankind, therefore, made as necessary a partof this plan as their wisdom or their virtue; and by that eternalart which educes good from ill, were made to tend equally to theprosperity and perfection of the great system of nature.

古代斯多葛哲学派认为，世界被一位聪明绝顶、威力无穷、慈悲为怀的神灵，以一种全天候统治的天意所管制，每一件事都应被视为宇宙计划不可或缺的一部分，而且旨在促进整个世界的总体秩序与幸福：人类的愚昧与罪过，就像聪明与美德一样，也必然会被安排成为这一计划的一部分；凭借从邪恶中引发美好的永久性技艺，促进自然界伟大的体系之繁荣与完美。

For drivers in areas with inclement weather, a new accessory Protection Package is available for the ES, LS and GTS featuring a scuff plate, wheel locks, mud guards, all-weather mats and a trunk mat.

对于在恶劣天气下，一个新的配件是保障配套的ES，LS和GTS的磨损具有一盘，车轮锁，泥板，全天候垫和垫提供的干线地区的驱动程序。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。