全垒打

Yes, it was a thrill to win his first Opening Day start, and, yes, he came within a fluke home run (rightfielder Bobby Abreu mistimed his leap on a catchable fly ball) and a bunt single of a no-hitter against the Red Sox last Friday night.

是的，能赢得开幕赛事值得高兴的，而是的，上个星期五他对红袜有著一个幸运的全垒打（阿部瑞尤时间没算好没有跃接到那记高飞球）和一个内野触击安打外几乎是无安打的比赛。

You can generalize about the arc of their careers with some accuracy, which, parenthetically, is why the fact that Barry Bonds hit 73 home runs at age 36 is suggestive of illicit substances at work.

你可以正确的推断出他的生涯曲线，附带说明一点，为什麼 Barry Bonds在36岁时打了73支全垒打却被人暗示为吃禁药而得来的成绩，那是因为运动员在那种年龄是不可能处於巅峰状态的。

Giambi's pinch-hit, two-run homer on an 0-2 pitch from B.J. Ryan capped the Yankees' biggest comeback this season.

代打的吉昂比，在两好没有坏球下，由莱恩手中，打出两分全垒打，也完成了洋基本季，最棒的后来居上。

Then, with runners on second and third with one out, Cano lifted a sacrifice fly to left for a 3-1 lead.

二局下技安两分打点全垒打，比数在麻吉的牺牲打之后变成3比1。

Sammy Sosa or Barry Bonds didn't hit this tape-measure blast .

这支超级全垒打不是索沙或邦兹打出来的。

Hong-Chih Kuo limited the Mets to one run in seven innings and hit the third of three homers on three pitches in a victory on Tuesday.

郭泓志在对大都会七局中只失一分，而且打了三连发全垒打堛熔胪T支，爲星期二这场赢得了胜利。

That's my first home run in Yankee Stadium,he said. Pretty special.

这是我在洋基球场打出的第一支全垒打，满特别的。

It helped that Giambi slugged his eighth homer of the season on Saturday off Santana, getting some seventh-inning revenge with a shot to right field.

昨天吉昂比在第七局总算出了一口气，从桑塔那手中打出今年球季的第八支全垒打，这对他走出低潮应该会有帮助。

It seemed ages ago, but Rodriguez was the American League Player of the Month for May, when he batted .330 with eight homers and 28 RBIs. Then he lost the natural groove and quickness in his stroke. A crisis of confidence befell him when he could not hit the ball out of the park to right centerfield in batting practice.

作为美联的五月最有价值球员，他在该月缴出打击率。330，八支全垒打以及28分打点的傲人成绩，不过现在看起来好像已经是非常久远的记忆了，之后他丧失了打击时的手感和挥棒速度，更糟的是，他发现自己无法像往常一样在打击练习时将球打出墙外，让他面临了更加严重的信心危机

He hit his fourth home run in eight days, a drive over the rightfield wall Thursday night in the Yankees' 6-3 victory over the Blue Jays at Knology Park.

在八天内，他已打了第四支飞越右外野的全垒打，就在星期四晚，Knology的球场堙A那场比赛洋基6-3胜蓝鸟。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。