全垒打

Robinson Cano snapped an 0-for-17 skid with a pinch-hit RBI single on Saturday. He said he spent the entire evening watching left-handed hitters and trying to pick up what they did right."0-for-17? Wake up, Robbie," he said.... Rodriguez's home run Saturday was his 184th as a Yankee, surpassing Tommy Henrich and tying Charlie Keller for 17th place on the club's all-time list.

Robinson Cano卡诺昨天上场代打，打出1分打点的安打，结束了连续17打数无安打纪录，他说他整晚在场边一直在观察学习左打者都是怎样才打得好，他说17支0，我是该醒醒了。。。。。。A-Rod打出在洋基的第184发全垒打，在队史超越了Tommy Henrich ，追平了 Charlie Keller并列17位，下一个目标是Paul O'Neill 的185支。。。。。

Sammy Sosa had three hits and two RBIs for the Rangers and former Met Victor Diaz had a pinch-hit grand slam against Henn in the eighth to complete the carnage.

W N L， Z； e* Sammy Sosa打出三支安打，为游骑兵打下两分打点，而前大都会球员Victor Diaz在第八局面对Henn时，击出代打满贯全垒打，为这次大屠杀砍下最后一刀。

But it's kind of been like that for the right fielder, who's hit 5-for-11 since the All-Star break with a pair of home runs and seven RBIs.

对於这位右打者而言似乎就是这麼回事了，他在明星赛之后11个打数出现了5支安打，2之全垒打与7分的打点。

He's 1-for-6 with a home run at Scranton.

在Scranton的表现是6打数1安打，这支安打是支全垒打。

Matsui is one of several left-handed bats coming alive in the Yankees' second-half surge. Bobby Abreu recorded his fourth three-hit effort in a span of five games, and Melky Cabrera, a switch-hitter batting from the left side on Sunday against the right-handed Meche, extended his hitting streak to 11 games with a single and a home run.

Matsui是洋基队下半季活跃的几个左打者之一，Abreu在五场比赛中有四场有三支安打的表现，而Cabrera，一个关键的打者，星期天对上右投Meche时打到左外野，延续他的11场比赛至少有一支安打的记录，并且带有一发全垒打。

Drew hit a home run that Bobby Abreu could have and probably should have caught in the fifth, and Coco Crisp bunted for a hit with two out in the ninth.

Drew在第五局打出本来Bobby Abreu可能也应该接到的全垒打，最后是Coco Crisp在第九局两人出局时靠著突袭短打上到垒包。

Some batters must never flip their bats when they hit a home run nor take leisurely trots around the basepath. This is considered showing up a pitcher and is very bad form.

有些打者当他击出全垒打时永远不能甩棒或悠闲似的绕垒包，这会被视为向投手炫耀这是非常不好的。

C* O5 ^6 j# _王建民加油站 Bobby Abreu had a two-run double and Jason Giambi hit a two-run homer in the third as New York's big boppers staked Chien-Ming Wang to a 5-0 lead.

V8 _6 e6 Y8 H% b 三局下阿伯击出1支2分打点2垒安打，技安也补上了1支2分打点全垒打使得小民领军的洋基队以5：0领先遥遥领先。

If the Marlins keep him in the No. 3 hole, he'll concentrate more on hitting homers and driving in runs than swiping bags.

如果马林鱼队持续将他摆在第三棒，他将会更专注於打出更多全垒打与打点而非盗垒。

Derek Jeter went 5-for-5 with two doubles, a home run and three runs scored and Bobby Abreu drove in four runs as the Yankees' lineup of All-Stars provided enough hitting in the opener of this best-of-five American League Division Series

z 队长交出5支5 包括2支二垒安打和1发全垒打也得到3分阿伯打下4分洋基的明星先发阵容在五战三胜的美联分区冠军赛的第一战中真的是棒棒开花

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。