全垒打

It's America 's favorite pastime and the batters have to be very skillful to hit homeruns.

他是美国人最喜爱的消遣，并且打击手必须要非常精於全垒打。

Rodriguez downplays the need for a ring to fulfill a career that is likely to end with him as baseball's all-time home run king.

A-Rod对需要一次冠军来渲染职业生涯的说法不予重视，他很可能会最终成为全垒打王。

A year ago, Hernandez dueled valiantly against Randy Johnson but gave up two solo homers in eight innings and lost to the Yanks, 2-0. www.wangfans.com/ f9 p

一年前， Hernandez曾经英勇的与Randy Johnson对决，而当时他投8局只被击出两支阳春全垒打而以2-0输给洋基。

A baseball fan , with the name of Jay Arsenault , tussled with some other people in the bleachers on August 9 when Bonds hit the historic 600th home run .

一个名叫艾森诺的球迷，在八月九日邦兹挥出历史性的第六百支全垒打当天，在看台上跟其他一些人扭打抢球，争到脸上挂彩，嘴唇也受了伤，才把球抢到手。

A baseball fan, with the name of Jay Arsenault, tussled with some other people in the bleachers on August 9 when Bonds hit the historic 600th home run. He grabbed the ball but was hurt on the cheek and at the mouth

一个名叫艾森诺的球迷，在八月九日邦兹挥出历史性的第六百支全垒打当天，在看台上跟其他一些人扭打抢球，争到脸上挂彩，嘴唇也受了伤，才把球抢到手。

New York Yankees went ahead in the eighth when Jason Giambi was hit with a bases-loaded pitch from Neal Cotts.

Neal Cotts 在 Jason Giambi 的主投下，击出一支满贯全垒打而扭转战绩后，纽约洋基队在前8局都一路保持领先。

Returning to the article about Michael Jordan's counterpart, Mark read the writer's opinion that he was one of the most underrated center fielders in baseball, a man who had he only played longer could have easily shattered so-and-so's home run record.

回到关於麦可E乔登的配对者的文章，马克看他是被低估棒球的中心 fielders 的大部分之一的作家意见，一个男人有他只更久玩可以容易地已经打破某某人全垒打纪录。

Wang struggled with his command early in the game, leaving a pitch up to David Ortiz for a solo home run in the first inning, and he later complained of a cracked middle fingernail on his pitching hand that could place his next start in jeopardy.

小民比赛一开始的控球投得非常挣扎，第一局一个投高的球就被David Ortiz轰出阳春全垒打，后来他说他投球的手中指指甲裂开，这有可能让他下次无法先发出赛。。

In the past seven games, 23 of the Yankees' 34 runs have come via homers.

在过去的7场比赛中，洋基所得到的34分有23分是来自於全垒打。

With New York, he hit .226 with four homers and 24 RBIs.

其中在洋基的打击率是2成26，4支全垒打24分打点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！