全垒打

The only time he's ever gotten visibly angry in pinstripes came earlier this summer when Wang served up a gopher ball to Ryan Zimmerman to lose a game to the Nationals in the bottom of the ninth, his only mistake in an otherwise brilliant outing.

惟一一次他在细条纹装下流露出看得见的生气情绪，出现在今年夏天，当王对国家队，在九下被莱恩轰出在见全垒打，这球是全场他犯的唯一错误，否则这是一场出色的演出。

July 24: The Yankees and Kansas City play the infamous "Pine Tar" game at Yankee Stadium as George Brett hits a two-out, ninth-inning home run off Goose Gossage to give the Royals an apparent 5-4 lead.

7月24日：纽约洋基队和堪萨斯城发挥臭名昭著的"松焦油"的游戏，在洋基球场乔治Brett的创两列，第九局轰出全垒打小康鹅gossage给英国王室显然5-4领先。

Now that he's ended the longest hitless streak of his career, Alex Rodriguez tries to snap his lengthy home run drought and reach the 500-homer milestone when he faces the team that allowed his 499th just over a week ago.

q$ E； E* R： G/|1 |1 F王建民加油站现在既然A-ROD终於结束了生涯最长连续无安打的纪录后，A-ROD就要赶快设法，让千呼万唤的全垒打赶快出现来到500发的里程碑了。

DENVER -- They estimated that Matt Holliday's fourth-inning home run to center field traveled an impressive 452 feet.

丹佛，Matt Holliday在第4局中外野方向的全垒打估计有452英尺远。

He tied the record of 521 home runs and had the record of 1,839 RBI.

他并平了五百二十一支全垒打与一千八百三十九打点的纪录。

That's gotta be a home run,right?

是个全垒打，是吗？

The Yankees were eager to obtain the infielder from the Dodgers in July. He hit .224 with four homers and 24 RBI in 37 games.

洋基七月从道奇交易过来的，在37场比赛有0.224打击率，4支全垒打和37分打点。

Win puts Red Sox into first-place tie Baseball DAVID Ortiz and Kevin Youkilis both homered and Josh Beekett pitched six strong innings and had an RBI single as the Boston Red Sox beat the reeling Atlanta Braves 5-3 in interleague play on Saturday in Atlanta.

为使红袜队赢得首位领带棒球大卫Ortiz、全垒打、银都凯文YoukilisBeekett搭起了六强，主平为单一的波士顿红袜队击败刚刚在亚特兰大Bravesinterleague连周六起在亚特兰大。

First hitter in the eighth, he gave up a double to Gerald Laird and a

幸的被Gary Matthews击出两分打点全垒打，游骑兵队追到只落后一分。

Williams filled in capably last season when left fielder Hideki Matsui and right fielder Gary Sheffield were injured, batting.281 with12 home runs and61 RBIs.

威廉斯上个球季巧妙的填补了当左外野手松井秀喜和右外野手雨刷伯受伤时的空缺，成绩为：打击率0.281，12支全垒打和61分打点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！