全垒打

His best season statistically came in 1997, when he was second in the American League in home runs and RBI (with 44 and 141 respectively), and finished second in AL Most Valuable Player voting. In 1998, he was hit in the upper back by Orioles pitcher Armando Benitez , which resulted in a huge brawl between the two teams.

1997年是他表现最佳的一的个球季，他在美国联盟全垒打(44)与打点(141)两个项目皆排名第二，并且在美联最有价值球员票选中排名第二，讽刺的是，这年也是洋基自1996年到2000年间唯一未获得世界大赛冠军的一年。1998年球季，Tino被金莺队投手Armando Benitez的触身球击中上背部，这也引起了两队的大乱斗。

After all, he hit a career-high .338 with 20 homers and 90 RBIs while making $12 million this season.

毕竟他今年打出个人最佳的成绩：打击率3成38，有20支全垒打，90分打点。

For instance, Finley threatened to pack Jackson off to the minors in 1969 after Jackson hit 47 homers;

举例来说，在1969年在 Jackson 打出47支全垒打后，Finley扬言要把他送下

Cabrera is batting .367 (18-for-49) with two homers and 13 RBIs in his last dozen games.

小卡布近12场打出3成67(49支18)两支全垒打13分打点。

Last season Manny had career lows with 20 homers and 88 RBI.

上个球季Manny只打出了20支全垒打与88分打点。

In comparison, the Orioles' lineup entered the game with 787home runs, a number that did not change.

洋基周三打线所有球员生涯所击出的全垒打数共有2，106发，在周三这场比赛又多了5发。

Or someone hits a homerun and the announcer says,"Yeah, that one's outta here."

或者当有人打了一个全垒打，广播员就说，&太棒了。&

Limited to just Hideki Matsui's ninth-inning home run that sent the game into extra innings, the Yankees' lineup dearly missed Alex Rodriguez and Jorge Posada. New York has managed to score just two runs in its last 24 innings, dating back to Saturday at Detroit.

Z9 R。 K！ A9 |1 B 洋基打线只有松井秀喜9局把比赛带入延长赛的全垒打得到一分，让人格外怀念A-Rod与波沙达，自从上星期六与老虎队的比赛算起，洋基在过去24局里总共只得到了2分。

Z王建民加油站 Limited to just Hideki Matsui's ninth-inning home run that sent the game into extra innings, the Yankees' lineup dearly missed Alex Rodriguez and Jorge Posada. New York has managed to score just two runs in its last 24 innings, dating back to Saturday at Detroit.

/ w- z u W# Dwww.wangfans.com 洋基打线只有松井秀喜9局把比赛带入延长赛的全垒打得到一分，让人格外怀念A-Rod与波沙达，自从上星期六与老虎队的比赛算起，洋基在过去24局里总共只得到了2分。

Matsui's fourth-inning home run into the lower deck in right off James Shields was the extent of the scoring.

松井秀喜在第四局对上James Shields 打出的全垒打是这场唯一的得分。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！