全垒打

B; }, k; Z' P# Matsui hit a three-run homer off Ervin Santana (5-10) into the upper deck in rightfield for a 4-0 lead in the first inning.

C0 ^ ^； X0 E1 D1 K 松井秀喜在第1局就从Ervin Santana (5胜10负)手中打出直飞最高楼的3分全垒打，而取得4比0的领先。

K3 Y7 M B6 ?$ M# F: dwww.wangfans.com Matsui hit a three-run homer off Ervin Santana (5-10) into the upper deck in rightfield for a 4-0 lead in the first inning.

松井秀喜在第1局就从Ervin Santana (5胜10负)手中打出直飞最高楼的3分全垒打，而取得4比0的领先。

But even by the time centerfielder Melky Cabrera made two back-to-back spectacular catches in the fourth, then snuck a home run just inside the rightfield foul pole, Wang already was coaxing ground ball after ground ball from the hitters.

并且中场手牛奶在第四局展现了'背靠背'的美迹防守，之后又敲出了右外野标杆旁的全垒打，小王一次又一次的引诱打者击出滚地球，向他往常那样。

Each talks about the grand slam he hit off Al Jackson in 1967, or the one-hit shutout he threw against the Cardinals the year before, the only blemish a bunt single by pitcher Ray Sadecki.

他在一九六七年对 Al Jackson 击出满贯全垒打。一九六六年对红雀队投出完投，只被点出一支安打。

It was down to the last strike and John hit a home run.

到了最 后一棒，约翰打了个全垒打。

Wang was asked if he was angry after surrendering the home run and the chance to make history.

王被问到他是否感到生气在被打出全垒打后失去制造纪录的机会。

Oliver Perez shut down the slumping Yankees, Reyes homered for the second consecutive game and the Mets cruised to an 11-2 rout Sunday night for a rain-shortened sweep of their crosstown rivals.

裴瑞兹封锁了，陷入低潮的洋基，雷兹连续两场打出全垒打，大都会轻松的在周日晚上以11比2，狂胜并横扫因雨而缩短为两场的，邻镇对手的系列赛。

In a span of about 24 hours, Blake DeWitt hit his first two home runs in the big leagues.

在差不多24小时内，迪威特打出他在大联盟的前两支全垒打。

"I feel good," said Cabrera, who had eight homers in 545 at-bats last season.

「我觉得很好」小卡布说，他去年球季545个打次有八支全垒打。

He has four hits, three walks, three homers and four RBIs in the past three games.

他在最近的三场比赛击出4支安打，获得3次保送，囊括了3支全垒打和4分打点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！