全国范围的

Her husband, among various physical accomplishments, had been one of the most powerful ends that ever played football at New Haven—a national figure in a way, one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty-one that everything afterward savors of anti-climax.

她的丈夫，除了擅长其他各种运动之外，曾经是纽黑文有史以来最伟大的橄榄球运动员之———也可说是个全国闻名的人物，这种人二十一岁就在有限范围内取得登峰造极的成就，从此以后一切都不免有走下坡路的味道了。

All provide a mixture of local news and comment, with some entertainment matter, mainly pop music, in between. In 1991 the Home Secretary appointed a new Radio Authority to take over the functions related to radio of the old IBA, and in particular to grant new licences to broadcast. In the 1990s there should be one or more new commercial radio stations broadcasting nationwide, including one 'non-pop' station, possibly for continuous broadcasts of classical music.

他们既提供地方新闻和评论，还插入一些娱乐节目，其中主要是流行音乐。1991年，内政大臣任命了一个新的广播公司，取代旧英国独立广播管理局的相关功能，尤其是为广播电台颁发新的许可证。20世纪90年代，一个或多个新的商业广播电台在全国范围内应运而生，包括一个"非流行音乐"台，用于长期播放古典音乐。

Due to its experience and contacts in the Chinese and international media markets, zeez china is intended to support Join.in sourcing content for the above-referenced IPTV Platforms and in acquiring licenses to launch nation-wide IPTV channels conjointly with Chinese television broadcasters and IPTV operators.

根据其在中国和国际媒体市场上的经验和客户关系， zeez china 计划为Join.in 提供支持以帮助其获得上述IPTV平台的内容，并协助其获得相应的许可，以便其在全国范围内与中国的电视台和IPTV运营商联合推出IPTV频道。

With the brand impact of expanding the market in New York we have our own distribution center, in order to gradually set up throughout the country and formed a chain store sales for the network,, products are exported to Europe, America and the Middle East, dozens of countries and regions to establish a good reputation.

随着产品品牌影响的不断扩大，我们在美国纽约市场设有自己的分销站，为全国范围内逐渐建立并形成了以专卖店为环节的营销网络，产品远销欧美及中东的几十个国家和地区，确立了良好的商誉。

Railroad, bus, and plane scheduling was hampered by time inconsistencies among various cities and states. The Uniform Time Act, enacted by the U.S. Congress in 1966, established a system of uniform daylight-saving time throughout the United States and its possessions, exempting only those states in which the state legislature voted to keep the entire state on standard time.

在不同的城市和国家之间，铁路、巴士、飞机的时刻表也会受到时间冲突的影响。1966年，美国国会颁布了《统一时间法案》，在全国范围内确立并执行了一套统一日光节约时间的制度，并且该制度只能在州立法机构投票决定在全州内部执行标准时间的条件下才能废除。

In order to guarantee the consistency and exchangeability of nationwide environmental information, and ensure the EMIS can support environmental management and decision-making effectively, the strategic planning should be made in the beginning of the EMIS construction.

为了在全国范围内保证信息的一致性、可靠性和可交换性，为了使建成后的EMIS能有效地支持环境管理和决策，必须在系统建设的初期作好EMIS的战略规划。

Now information techology education has been widely carried out all over the country, but the most pays more attention on the information ability education, and neglects the other aspects of information literacy. So it led to the fragmental information literacy of secondary school students.

目前，信息技术教育已在全国范围内广泛开展，但大都只重视信息技能的教育与培养，而忽略了信息素质其它方面的教育，从而导致了中学生的在信息素质方面的缺失。

Is establishing automobile maintenance and beauty chain stores throughout China, and will recommend to the car-loving class of China the most famous automobile maintenance products like QUAKER STATE, CARPLAN, BLUE GORAL and SLICK50, so as to make their life more beautiful and colorful.

同时，德杰仕有限公司借助美国公司的商业信息与经营理念，正向全国范围建立汽车美容养护连锁加盟店，把世界上最著名的汽车养护品牌QUAKER STATE、CARPLAN、BLUE GORAL 及SLICK50之产品，推荐给中国的爱车一族，愿您的生活因此而更加绚丽多彩。

On the one hand, the price of coal is increasing; on the other hand, with the foundation of the five biggest electric power group and extension in the whole domestic market, the existing electric power corporations are encountered with more competitive pressure.

近年来，我国电力行业迅速发展，但是同时，不得不面对日益严酷的现实，一方面煤炭价格不断上涨，另一方面随着国家五大电力集团的成立与不断在全国范围内进行扩张，使原有的发电企业面临更为激烈的竞争。

Turnout in the election was low everywhere but particularly in northern Jaffna and Vanni districts, the Tamil-dominated areas worst-affected by 26 years of war.

全国范围内的投票率很低，而在饱受了26年战火蹂躏的泰米尔聚居区——北部的贾夫纳和万尼——投票率更是低得可怜。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。