全国的

It starts with the national education demobilization conference and takes the restructure of educational resources and the transformation of the educational systems as the main line to discuss the achievements and mistakes during this movement.

论文以战后不久召开的全国教育善后复员会议为切入点，以教育资源调整与教育体制转换为主线，着重考察在这场声势浩大的涉及全国教育发展与布局调整的运动中所取得的成果，以及存在的问题。

The maiden work "Lang Lang the Song -- Gives to 2008" has screened in last weekend in the nation, what is bright myself with the court attendant the popularity poles apart is, the movie actually in each greatly receives desolately, it is reported that so far the nation arranges theater less than 20 which this piece screens.

的处女作《郎朗的歌——献给2008》已于上周末在全国上映，与郎朗本人的知名度截然相反的是，电影却在各大受到冷落，据悉，到目前为止全国安排该片上映的影院不到20家。

Then behind that credit card, if you want to get into secure locations, be it a nuclear power plant or an airport or busy commercial airport, you have to put your ID card in a reader, put your thumbprint or handprint on a reader and we verify you are who you say you are by having this national database, national security database.

这样，用这张信用卡，如果你想进入安全的地方，比如核能厂、机场或繁忙的商务机场，你得将卡插入检验机，将你的拇指指纹或手印输入检验机，通过我们的全国数据库--全国安全数据库，我们就可以检验你的身份。

Although the 8th National Congress of the CPC has made new judgments to principal contradictions in the Chinese society, the Politbureau of the CPC and the Drafting Committee of the political report haven't discussed this issue before the 8th National Congress, and Mao Zedong and other main party and state leaders have not studied this question either, Liu Shaoqi's Political Report to the Eighth National Congress representing the CPC Central Committee in September 15, 1956 has not involved this theoretical question.

中共八大虽然对国内主要矛盾做出了新的判断，但由于在八大召开前，中共中央政治局、八大政治报告起草委员会没有讨论这一问题，刘少奇在《中国共产党中央委员会向第八次全国代表大会的政治报告》中也没有涉及这一理论问题，中国社会主要矛盾的内容是在八大闭幕前三天突然提出并匆忙写进《中国共产党第八次全国代表大会关于政治报告的决议》中去的。

Health centers for women and children were set up throughout China from the 1950s to the 1960s and new methods for child delivery as a major measure for controlling puerperal fever and tetanus neonatorum have been crowned with remarkable success. In 1993, the Ministry of Public Health of China put forward a new task to further reduce infant mortality caused by tetanus, so as to meet the 2000 international standard for eliminating tetanus. In 1995, the Ministry of Public Health promulgated the National Action Plan on Eliminating Tetanus Neonatorum. Basing on data gathered from investigation and monitoring, it designated areas highly susceptible to tetanus neonatorum attacks and, while continuing to popularize the new methods of child delivery and encourage hospital childbirths, strove to rapidly develop immunization work among women of childbearing age.

五十年代和六十年代在全国范围内建立了妇幼卫生保健机构，将新法接生作为控制产褥热和新生儿破伤风的主要措施，取得了很大成绩。1993年中国卫生部提出进一步降低新生儿破伤风死亡率，使之达到2000年时的国际消除标准。1995年中国卫生部颁发了《全国消除新生儿破伤风行动计划》，根据调查和监测资料，筛选新生儿破伤风高发地区，并在继续推广严格的新法接生提高住院分娩率的同时，迅速开展对育龄妇女的破伤风类毒素免疫工作。

In addition, the project Self-motion Grasp Robot , completed by the students in the department, gained the third class prize in the National Challenge Cup Game. Over 90% of the graduates from the department have got the jobs all the time.

综合实验和培养创新意识的各项举措受到了广大同学的欢迎，学生的设计和动手能力得到了很大的提高，学生科技创新多次获全国或行业比赛奖，我院学生完成的"全自动移动搬运机器人"项目，参加 2005 年全国挑战杯比赛，获得三等奖。

At present, the Small and Medium Enterprises has been nearly 10 million, representing the total number of enterprises of 99% of the industrial output value and profits accounted for the national total of 60% and 40%, and provided some 75% of the employment opportunities, the county and district and subdistrict financial major source of income.

目前，我国中小企业已近1000万家，占全国企业总数的99％，它所提供的工业总产值和实现利税分别占全国总数的60％和40％，并提供了大约75％的城镇就业机会，成为县及县以下财政收入的主要来源。

Summarily, it's termed as local need-induced institutional imitation here in this thesis.

在这三个因素中，省级人大自身的需求是制度变迁的基础，全国人大的意见是制度变迁的助推力，而全国人大专门委员会则是制度模仿的参照对象。

You can be a victim of your circumstances--complaining, feeling sorry for yourself ,and believing those life is unfair--or you can rise above the negative elements of the current circumstances,be accountable for your action, and focus on what can be finished to improve or cor rect the situation.

你没出国疑问是你所在环境的牺牲品——抱怨、自怜、以为西方全国全国日常表达是不公平的——但你也没出国疑问在逆境中站起来，对本人的行动负责，竭力改变或扭转原来的不利局面。

One of its major advantages is the proximity to national transport facilities - 15 kilometres from the Pakistan National Highway, 14 kilometres from the National Railway network through six railway tracks located immediately behind the berths and 22 kilometres from Jinnah International Airport.

它的一个主要优势是背靠全国交通设施15公里以外的巴基斯坦国家公路 14公里的全国铁路网，通过六轨位于紧接在后面的泊位和22公里吉纳国际机场。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。