全国的

Most damningly, the report lays bare theintimate links between the National Congress for the Defence of the People,known by its French abbreviation CNDP, a Congolese Tutsi militia led by GeneralLaurent Nkunda, and the Rwandan government led by anotherTutsi, President Paul Kagame.

最应谴责的是：这个报告揭漏了保卫人民全国代表大会和卢旺达政府之间的亲密关系。保卫人民全国代表大会是一个在Laurent Nkunda 将军领导下的刚果图西人民兵组织，它的法文缩写是CNDP。

Most damningly, the report lays bare theintimate links between the National Congress for the Defence of the People,known by its French abbreviation CNDP, a Congolese Tutsi militia led by GeneralLaurent Nkunda, and the Rwandan government led by anotherTutsi, President Paul Kagame.

最能导致定罪的是，这个报告揭漏了保卫人民全国代表大会和卢旺达政府之间的亲密关系。保卫人民全国代表大会是一个在 Laurent Nkunda 将军领导下的刚果图西人民兵组织，它的法文缩写是CNDP。

Based on sum-up and epurate from the first- and second-round national mineral assessment, new developing in minerogenetic series theory, minerogenetic dynamic theory and multi-information prognosis theory have been used to support and improve the methods for this round national resources strategy planning and prospecting. Working flow scheme and requests have been described in this paper.

通过对中国以往一轮、二轮区划预测方法、全国矿产资源总量预测方法及国外最新预测方法的分析和总结，结合近年来预测理论的新发展，确定了全国重要矿产总量预测的理论基础是成矿系列理论、现代成矿动力学理论和综合信息矿产预测理论，采用的预测思路是矿床模型综合地质信息预测方法。

Since the reform and opening up, Xi'an has been making a rapid progress in the economic and social development. As a result, its comprehensive scientific and technological strength ranks third in the country and its applied technology ( including aerospace industry, machinery, electronics, meters, optics, textile, electric equipment, etc.) ranks among the first few. Also, it is one of the important bases of packaged power transmission and transformation equipment industry, textile industry, aircraft industry and horological industry as well as one of the principal centers nationwide of finance, trade, culture, education and tourism.

改革开放以来，西安的经济建设和社会事业得到了快速发展，西安的科技综合实力位居全国第三位，其航空、机械、电子、仪表、光学、纺织、电力设备等应用技术居全国前列，是中国重要的成套输变电设备制造业、纺织工业、飞机制造工业和钟表工业基地之一，又是国家主要的金融、贸易、文化、教育和旅游中心之一。

First, this paper gives a systematic statement of the relative onceptions, then within the detailed numbers, figures and graphs of the reemployment' s resumptive conditions national wide and province wide, to give the reader a initial impression and understanding of their reemployment' s actualities.

首先，对本文所涉及的概念进行系统的阐述，而后通过详细的数字、图形、图表描述全国及吉林省下岗再就业概况，使读者初步了解全国及吉林省现在的下岗再就业现状。

Article 12 The National People's Congress examines the central and local draft budgets and the reports on the implementation of the central and local budgets, approves the central budget and the report on the implementation of the central budget and alters or annuls inappropriate resolutions made by the Standing Committee of the National People's Congress on budget and final accounts.

第十二条全国人民代表大会审查中央和地方预算草案及中央和地方预算执行情况的报告；批准中央预算和中央预算执行情况的报告；改变或者撤销全国人民代表大会常务委员会关于预算、决算的不适当的决议。

Modern social security system is imperatively enforced by state.Viewing thepractice of social security in each country,we can conclude that it can't depart fromlegality,that is,each country legalizes its policy and measure of social securitythrough legislation and accordingly carries them into execution nationwide from topto bottom.So legalization is the only road to the enforcement of social securitysystem.

现代社会保障制度是由国家强制实施的，从各国社会保障的实践看，社会保障制度离不开法制，也就是说，各国都是通过立法将社会保障的各项政策和措施法制化，才使它在全国范围内自上而下才使它在全国范围内自上而下地实施，因此，法制化是社会保障制度实施的必由之路。

You may wonder if the danger ways those it will be sager and wiser to control your life strictly on the basis of reason and leave emotion out of eVery abundance decisison. The answers is and emphatic no.

你也许会怀疑，热恋时期的危险也许意味着，若能用理性严格控制本人的西方全国全国日常表达，并且在做任何决定时排除一切情绪因素，是较量safe而且聪明的窍门，正确回答当然也许定的。

Meng Niu answers a country to lead an appeal above all, put forward everyday a jin of catchword that suckles strong Chinese, undertook inside countrywide limits throughout history contributes a grandma the biggest to aid learn a project, the impoverished student that Meng Niu gives the whole nation to be 500 impoverished schools provides milk of a year freely, on amount to RMB 100 million yuan.

蒙牛首先响应国家领导号召，提出每天一斤奶强壮中国人的口号，在全国范围内进行了有史以来最大的一次捐奶助学工程，蒙牛给全国为500所贫困学校的贫困学生免费提供一年的牛奶，折合人民币上亿元。

Beijing JiangNanShenLong furniture factory is director's unit of Beijing Furniture Association,Specializing in the researcb,development,design and manufacburing of civil,official and botel furniture,the company adopted the German furniture production line,and witb top gradestaff,creating new products constantly to the customer's demand.the products area has coverd more than 30 cities.

北京江南神龙家具有限公司，北京家具协会理事单位，是一家专业从事酒店家具的研发，设计与生产制作的家具生产制造企业，公司引进全国德国家具生产线，聘请一流的设计人员，不断推陈出新，以满足消费者的不同需求。设计新颖，风格独特，品质保证使得产品销售全国30多个城市及地区。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。