全国的

The northern half of China has less than 20 per cent of the nation's water, yet is home to more than 40 per cent of the population, much industry and over 50 per cent of arable land, according to dry-land farming expert Shan Lun, an academician of the Chinese Academy of Engineering.

中国工程院院士、旱地农业生理生态学家山仑说，华北拥有不到全国20％的储水量，却居住着超过全国40％的人口，是国家重要的工业基地，还拥有超过全国50％的可耕地。

Since May this year, entries for the national assembly since thethird "Divine Charm" National Paper-cut paper-cutting competitionand the first national creative contest received a total of 2,000entries, after intense selection, of which more than 100 pieces ofpaper-cut fine, and product have been award and exhibition on thesame day to meet with the audience, in addition to "Top Ten Godscissors" and other fine paper-cut, the most creative audience orthose full of paper-cut derivative products.

自从今年5月份面向全国征集参赛作品以来，第三届&神州风韵&全国剪纸大赛暨首届全国剪纸创意大赛共收到2000余件参赛作品，经过紧张评选，其中100多件剪纸精品和产品获奖并在当天的作品展上与观众见面，除了&十大神剪&的剪纸精品以外，最受观众欢迎的还是那些创意十足的剪纸衍生产品。

But a long rainless stretch has underscored the urgency of water problems in a region that grows three-fifths of China's crops and houses more than two-fifths of its people ― but gets only one-fifth as much rain as the rest of the country.

然而长期无雨使得本地区的缺水问题越来越严峻。本地区种植着全国3／5的庄稼，养活多于全国人口的2／5 ，其降水量却只有全国其他地方的1／5。

Beijing is a modern building materials production, research, development, technical advice, training and services in one of the large state-owned building materials company, is the country's largest aerated concrete products manufacturer one of the country's largest manufacturer of wallboard production One of the country's largest base for comprehensive utilization of fly ash.

北京市现代建筑材料公司是一家集生产、科研、开发、技术咨询、培训、服务于一体的大型国有建材企业，是全国最大的加气混凝土产品制造商之一、全国最大的墙板生产制造商之一、全国最大的粉煤灰综合利用基地。

The Standing Committee of the NPC enacts and amends laws other than those that should be enacted by the NPC, and it can partially supplement and amend, when the NPC is not in session, laws enacted by the NPC, provided that the basic principles of these laws are not contravened.

全国人民代表大会常务委员会制定和修改除应当由全国人民代表大会制定的法律以外的其他法律，并可以对全国人民代表大会制定的法律进行部分补充和修改，但是补充和修改不得同该法律的基本原则相抵触。

Quickly gaining market shares during its first few years,Perfuming Garden Juice Company according to 2003 statistics was by-far the biggest Pineapple and Mango Juice Concentrate producer and exporter of the nation, with annual export reaching 70% of the nation's total in pineapple juice concentrate and 50%in mango juice concentrate and puree.

在初期迅速提高市场占有率后，根据2003年的数据统计，果香园以绝对优势成为全国最大的菠萝和芒果浓缩果汁生产企业和出口商，其中菠萝浓缩汁年出口量占全国总量的70%，芒果浓缩汁和果浆年出口量占全国出口总量的50%。

Industries of average wage lowest are line of business of products of lumber treatment and grass of palm of wooden bamboo cane 15663 yuan, have 53.6% of countrywide average level only; Textile 16222 yuan, have 55.5% of countrywide average level only; Farming deputy food processes trade 17559 yuan, have 60.1% of countrywide average level only.

平均工资最低的三个行业是木材加工及木竹藤棕草制品业15663元，只有全国平均水平的53.6%；纺织业16222元，只有全国平均水平的55.5%；农副食品加工业17559元，只有全国平均水平的60.1%。

In "the inscription" the success of the occasion, in order to expand the domestic and international art of communication, innovation, prosperity and the art of paper-cut industry to open up the road to promote paper-cut of the rescue, protection, development work, by the Chinese Culture Promotion Society, Zhejiang Province Department of Culture organized by the art of Chinese Culture Promotion Committee, Tonglu County People's Government hosted the third "Divine Charm" national competition and the first national paper cutting paper cutting Contest from Zhenggao, we have received the country's 31 provinces, autonomous regions and municipalities sent Entries of more than 2100 pieces of paper-cutting, more than 100 pieces of cut-paper art.

在&申遗&成功之际，为了扩大国内外剪纸艺术交流，推陈出新，繁荣剪纸艺术，开拓剪纸产业化道路，促进对剪纸的抢救、保护、开发工作，由中华文化促进会、浙江省文化厅主办，中华文化促进会剪纸艺术委员会，桐庐县人民政府承办的第三届&神州风韵&全国剪纸大赛暨首届全国剪纸创意大赛从征稿至今，已收到全国31个省、自治区和直辖市寄来的剪纸参赛作品2100余件、创意剪纸100余件。

The building of four bases: to build a world-class oil equipment manufacturing base, the country's largest heavy oil processing and road asphalt production base, the country's major fine chemicals and new materials production base, the country's major production and small and medium-sized ships supporting industrial base.

建设四大基地：打造世界级石油装备制造业基地、全国最大的重油加工和道路沥青生产基地、全国重要的精细化工和新材料生产基地、全国重要的中小型船舶生产和配套产业基地。

We will,"Lai Pula" playing a single-cylinder diesel engine governor of the components of the first brand; caused a multi-cylinder diesel engine ahead of the country's first brand; caused a national forestry chain saw metal chain saws the first brand.

我们将把&莱普拉&打造成全国单缸柴油机调速器部件的第一品牌；打造成全国多缸柴油机提前器的第一品牌；打造成全国林业油锯金属锯链的第一品牌。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。