全国性的

And the 50 of them have won their own International notability.

20世纪九十年代，上海的会展业加速发展，全国性或国际性会展数量以每年近20％的速度递增，其中50个已有了相当的国际知名度。

Koizumi plans to lead by example. Opening a national campaign in March to get Japan to meet its greenhouse gas emission-reduction targets as outlined by the Kyoto Protocol, he vowed that his Cabinet ministers would come to work this summer in open-necked shirts and showing their sleeves.

小泉也透过优良示范带领这股风潮。3月份，他即以京都协议书为纲领，展开让日本达成协议书中温室效应二氧化碳排放量的全国性运动；他宣誓，要在今年夏天和他的内阁成员一起穿著开领衬衫和露出手臂的衣著，共同为这项目标努力。

Instead of a nationwide requirement that premedical undergraduates take specific chemistry classes, for example, a required competency might be described as being "able to apply knowledge of the chemistry of carbon compounds to biochemical reactions."

与让预科医学生学习详细具体的化学课程这一全国性要求相反的是，医学生所要求知道的化学知识可以被描述为"能够运用碳化合物化学知识到生化反应。"

"Health care professionals should recognize that an individual can have significant levels of trauma-related symptoms following a massive national tragedy, even if they were not directly exposed," lead author Roxane Cohen Silver, PhD, from the University of California, Irvine, tells Medscape.

美国加州大学的Roxane Cohen Silver博士对WebMD记者说道，健康照护专业人员应意识到，在重大的全国性灾难之后，一个体会出现明显创伤有关的症状。

According to the spokesperson of Chengdu Municipal Bureau of Culture, State Administration of Cultural Heritage selected the gold-foil image of Sunbird Deity to be the Symbol of Chinese Cultural Heritage in August 2005. It is the first symbol for protecting culture heritage in the history of the People's Republic of China, and for Chengdu it is also a national and permanent honor.

市文化局新闻发言人介绍，2005年8月，金沙遗址出土的"太阳神鸟"金箔图案被国家文物局正式确定为"中国文化遗产标志"，这是新中国第一个用于文化遗产保护的标志，对成都而言更是一项全国性和永久性的荣誉。

The countrywide rate for uninvestigated Chinese companies that did not qualify for the Section A rate was 78.45 percent, while the rate for uninvestigated Malaysian firms was0.75 percent.

对那些未被调查、没有资格享有A部分比率的中国公司的全国性比率是78.45%，而对马来西亚未被调查公司的比率则是0.75%。

Usha Haley, professor of international business at the University of New Haven's School of Business, also suggests that talk about a nationwide bubble can overstate the case.

尤尔莎·哈莱现任纽黑文大学商学院的国际商业学教授，她认为，对全国性泡沫的讨论可能出现夸大事实的现象。

This paper analyses how a popular national radio adult programme is received by its Zimbabwean listeners.

本论文所分析的是一个流行的全国性成人节目在津巴布韦听众中的收听程度。

Zhang. Villagers held a three-day leafleting campaign outside the county government offices, attracting attention from national newspapers and later a popular investigative segment on state-run national television.

村民们在县政府办公室外发放了3天的传单，吸引了全国性报纸和中央电视台一个很受欢迎的调查类节目的注意。

The sameness that pervades this most powerful of national media is the result of the dynamics of advertising.

这些强大的全国性传播媒介如此雷同都是广告的力量造成的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。