全国性的

In a nation-wide address moments after vetoing the spending bill, the president called it a prescription for chaos and confusion.

在支出法案否决之后的全国性演讲中，总统称其为混乱和困惑的处方。

In a nation-wide address moments after vetoing the spending bill, the president called it a prescription for chaos and confusion.

在否决了军费议案之后的全国性讲话中，布什总统称这是一张制造混乱和困惑的处方。

In a nation-wide address moments after vetoing the spending bill, the president called it a prescription for chaos and confusion.

在否决支出法案后的一项全国性演说中，总统将它称为治疗混乱和无序的药方。

In a nation-wide address moments after vetoing the spending bill, the president called it a prescription for chaos and confusion.

在否决军费议案后的一项全国性演说中，总统称称此法案是混乱不堪的指令。

Remember: When you find a story that you think would be useful for further analysis, you will need to send a copy of the clipping to your national/regional co-ordinator.

记住：当你认为某篇报道会对深度分析有帮助时，你要把这张剪报的复印件发到你的全国性或地区性合作者手上。

"BRANDISHING blood-filled AIDS syringes to carry out hold-ups," shrieked Oriental Outlook , a state-owned national weekly, painting a lurid picture of an alleged new type of Chinese criminal.

一份官方全国性周刊《瞭望东方周刊》惊呼，&挥舞着感染艾滋病血液的针管肆意抢劫&，描绘了一幅所谓新型罪犯的可怕景象。

That average difference is far less acute than the differences observed in the Furniture case, where the countrywide rate was nearly 30 times greater than the Section A rate.

这一平均差距远没有在家具案件中所看到的差距那么准确，在家具案件中，全国性比率几乎是A部分比率的30倍。

You'd better stick to the major national dailies: papers like "The Times" and "The Guardian".

你最好看一些主要的全国性日报，像《泰晤士报》、《卫报》这样的报纸。

Scientists are claiming to be able to create useful amounts of hydrogen gas from plant sugars using natural methods.

在上周的美国化学学会全国性会议上，科学家们声称，他们能够运用自然方法，从糖料作物里制造出大量有用的氢气。

Talk about blaming the victim,' says Elizabeth Nelson, a spokeswoman for Children of Hoarders, a national group founded in 2005 to help families share resources and experiences.

2005年成立的全国性组织囤积者子女的发言人纳尔逊说，至于指责受害者，我不会为清理我母亲那一团乱请求原谅。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。