全国性的

Yet the government does not have the expertise or experience to construct a national network—an enormous undertaking in such a vast, largely unpopulated country.

然而，政府并没有专业知识或经验来构建一个全国性的网络——在如此庞大且大部份地区无人居住的国家里的一项巨大的事业。

Some research papers of leprosystigma have presented in the first tropical medicine forum of China and the national leprosy,veneral disease ,and dermatoses symposium in Jilin,as well as the web site of China Leprosy Association.The more paper will present in the future academic conferences to spread the leprosy control workers more .

3本课题研究的有关论文曾经在北京召开的首届中国热带医学论坛，吉林召开的全国麻风性病皮肤病学术会议及中国麻风协会网站进行交流，且今后将在其它一些全国性的麻风学术会议上进行交流，让更多麻风防治界同道受益。

Main office of the entire business enterprise, whether it is local, national, or international.

整个企业的总部，包括地方性的，全国性的，和国际性的。

He has sent packels of materials containingexamples of the alleged plagiarism to Ohio University's Board ofRegents, the Accrediting Board for Engineering and Technology, anational accreditor, and the Higher Learning Commission of the NorthCentral Association of Colleges and Schools, which accredits OhioUniversity as a whole.

在近期数周内，他向俄亥俄大学州教育委员会理事会、全国性的技术与工程认证理事会、以及向俄亥俄大学整体提供认证的中北部大学协会的高等教育委员会递交了揭发材料，其中包括所指控的剽窃案例。

With the progressing and maturing of world IT technology, broadband application has been popular in common people"s daily life. The competitions among those broadband net telecom carriers that provide the broadband access service are more and more incandescing. Since the appearance of the nationwide " Internet Broadband Heat in 2001, all telecom carriers have been contesting for the market share with all kinds of methods.

随着全球信息科技的日新月异发展，宽带信息应用已逐渐成为普通百姓工作生活不可或缺的部分，作为提供宽带接入服务的多家宽带网电信运营商在市场竞争方面也日趋白热化，自21世纪出现了全国性的&互联网宽带热&，各电信运营商都在使用各种手段全力争夺市场。

As a result we have been the most long-standing and reputable national distributor of certified organic honey.

因此，我们成为最长期存在的，享有声誉的有机有证蜂蜜的全国性的发行商。

One of the recommendations by the US National Academy of Sciences in its report was for the creation of a national DNA database of information on felons convicted of violent crimes, particularly rapes, where there is a high incidence of re-offending

美国国家科学院的报告中有一项建议，主张对判过犯有强暴罪行，尤其是强奸罪的重罪犯，建立一个全国性的DNA资料数据库，因为这种罪的重犯率高。

Protesters carried rainbow flags or hand-lettered signs—Wright's read "Don't Tread on Me"—as part of the national rally day, a reaction to California's voter-approved ban on gay marriage last month.

在这个全国性的集体游行示威的大日子里，游行者们摇着彩虹旗、手举大字板抗议着上个月加州投票通过的遭天谴的同性婚姻禁令。其中，Wright先生的标语是&不要践踏我&。

He understood that he could nationalize a midterm election with the contract, with incessant attacks on the Democrats, and with the argument that all the conflicts and bitter partisanship in Washington the Republicans had generated must be the Democrats fault since we controlled both Congress and the White House.

他知道，他可以利用美利坚契约，通过不断地抨击民主党人，通过争论，将中期选举演变为全国性的大事件。他曾争辩说，发生在华盛顿的所有冲突和激烈的党争一定是民主党的错，因为民主党控制着参众两院。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

不然的话，让地、富、反、坏、牛鬼蛇神一齐跑了出来，而我们的干部则不闻不问，有许多人甚至敌我不分，互相勾结，被敌人腐蚀侵袭，分化瓦解，拉出去，打进来，许多工人、农民和知识分子也被敌人软硬兼施，照此办理，那就不要很多时间，少则几年、十几年，多则几十年，就不可避免地要出现全国性的反革命复辟，马列主义的党就一定会变成修正主义的党，变成法西斯党，整个中国就要改变颜色了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。