全国性的

I enjoyed the experience and the national exposure, but was convinced that the convention only highlighted our intra-party differences, when it was supposed to unite and reinvigorate Democrats in nonpresidential election years.

我很喜欢这次经历，也喜欢在全国性的活动中抛头露面。但是我确信，这次会议只是突出了我们党内的分歧，这几年不是总统选举年，团结、振兴民主党才是我们的当务之急。

Organizationally, it has stepped out of its narrow confines and become a major national party.

党的组织已经从狭小的圈子中走了出来，变成了全国性的大党。

The country now has about 400 private foundations, 70 of them with a national scope, the rest provincially based.

目前中国有四百家私人基金会，七十家是全国性的，其它的是地区性的。

Federal Health Minister Tony Abbott said 4,000 children would take part in the national nutrition survey, the most comprehensive stock-taking in more than a decade of what Australian youngsters eat and their levels of physical activity.

联邦卫生部长汤尼。艾柏特表示，将有四千名孩童参与全国性的营养调查，这是十年多以来对於澳洲年轻学童的饮食与体能活动最全面性的评估。

Article 19 Any member of the Hong Kong Garrison who contravenes any national law or law of the Hong Kong Special Administrative Region shall be investigated for legal responsibility according to law.

第十九条香港驻军人员违反全国性的法律和香港特别行政区的法律的，依法追究法律责任。

Article 19 Any member of the Macao Garrison who contravenes any national law or law of the Macao Special Administrative Region shall be investigated for legal responsibility according to law.

第十九条澳门驻军人员违反全国性的法律和澳门特别行政区的法律的，依法追究法律责任。

Instead of a congress, Raúl Castro convoked a "national conference" to elect new party leaders.

因此可以说，劳尔召集的不是全国代表大会，而仅是个&全国性的会议&来选出党新的领导层。

Americans are in fact queasier about guns than the national debate might suggest.

事实上，美国人对于枪支的反感要比全国性的争议反表现出来的大。

Tarting with Milwaukee, SHF is working towards establishing centers nationwide that combine Music and Arts in a technologically advanced, mainstream and culturally relevant manner.

HF是起始于密尔沃基的一家慈善机构，该机构希望以技术进步为依托，主流音乐为手段，文化影响为策略建立起全国性的容音乐和其他艺术形式于一体的活动中心。

A county-wide dynamic optimization model is used to evaluate the potential contributions associated with the adoption of sophisticated irrigation system technology and anticipated biotechnological advances in crop production on ground water conservation.

描述：采用一个全国性的动态优化模型来估计复杂灌溉系统技术带来的潜在作用，并预测生物技术在农作物生产中利用地下水方面的好处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。