全国性的

ABSTRACT There are plenty of high-phosphorus and poor rhodochrosite resources in China. The present conditions of manganese resources and its processing in China were discussed.

针对储量达2.3亿吨以上的高磷贫碳酸锰矿石，为了开发行之有效的利用途径，我国曾组织了全国性的科技攻关。

The apparent seamlessness of SEPA is cosmetic, however, because there is still fierce competition between national clearing houses over what the pan-European plumbing should finally look like.

但是，SEPA的所谓完全无缝纯粹是装点门面，因为全国性的票据交换所和最后应当成形的泛欧洲结算系统之间依然矛盾重重。

Mr Kingsdale sums it up this way:"Trying to anticipate and address related cost, quality and access issues in one national reform would be more than Herculean—it would be Sisyphean…Herculean effort, followed by failure, then a renewed attempt at reform, ad infinitum."

金斯德尔先生这样总结道："试图在一次全国性的改革中预料并解决相关的成本、质量及准入问题大概是一场赫丘力斯——还是西西弗斯……赫丘力斯之役（原译：连大力神都没有这力气——也许有这力气也无法完成），到头来要失败，失败后又开始一轮新的改革尝试，没完没了以至无穷。"

The WHO found that only five percent of all people living in countries with protection like national legislation on smoke free areas or bans on tobacco advertising.

世卫组织发现只有百分之5的人生活在有保护措施的国家中，这些措施包括全国性的无烟区域立法或者烟草广告禁令。

After 12 years of development, it has become a nongovernmental stockholding business organized with modern business mechanism, as well as a large 3PL business corporation.

经过十二年的发展，公司已经发展成为按现代企业机制组建的股份制民营企业，是一家全国性的大型第三方物流企业集团。

Strong regional tastes and lack of national scale stymie the development of national brands and efficient supply chains.

各地消费习惯的巨大差异、缺乏全国性的零售商，阻碍了全国品牌和高效供应链的发展。

Francisco and Jacinta died in an influenza pandemic within three years of the 1917 "dance of the sun."

弗朗西斯科和杰西塔在1917年之后的三年内死于全国性的流行性感冒，"跳舞的太阳"。

Like any political candidate, controversy hit Barbie in 1992 when Teen Talk Barbie said "Math class is tough" and girls' education became a national issue.

就像任何一个政治候选人一样，芭比也充满争议，1992年当 Teen Talk Barbie 这款会说话的芭比说，数学课真难，女孩的教育问题立刻成为一个全国性的议题。

Not to be outdone, some activists in Topeka, Kansas, are promoting a national Obama holiday.

还有更离谱的，堪萨斯州的托皮卡市正号召实行全国性的奥巴马假日。

The habitude inherited from the christian let them continue to believe their media, before the critic from the heretics, especially form chinese, the western people cannet help justifying for their media, in this way, lie become one national sport in your countries, no wander that you can be so confortable before the lies of your media.

当受到异教徒，尤其是中国人的批评时，西方民众忍不住就要为他们的媒体辩护。而通过这种方式，说谎已然成为一种全国性的风气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。