全国性的

One day Fulbright was being followed by a national television crew as we pulled in to a small town, parked, and went into a feed store where farmers bought grain for their animals.

一天，我们到达一个小镇，停好车，走进一家农民为牲口买谷物的饲料店。我们身后跟着一个全国性的电视节目摄制组。

On National Love Your Body Day, the windows of the Yale Women's Center are covered and members are placed at the doors to prevent gawkers.

在全国性的爱体日那一天，耶鲁女性中心的窗户紧闭，成员们会守在门口防止偷窥者。

The lack of a national trucking licence, for example, means hauliers must get approval from each province to move goods across the country and unload them on to different trucks at each border－delaying delivery and increasing spoilage and pilfering.

比如，缺乏全国性的货运牌照意味着，货运企业在全国范围内运送货物的时候必须向每个省申请批准。

Some countries to the armed intifada anniversary as a national holiday.

有些国家的武装起义纪念日作为一个全国性的节日。

Some countries to the armed intifada anniversary as a national holiday.

一些作为一个全国性的节日武装起义纪念日的国家。

A nationwide search to find the UK's best celebrity lookalike pet has been launched.

一项全国性的征集最具&名人脸&的宠物已经启动。

Police say they are conducting a nationwide manhunt for more than one thousand BDR mutineers who are to be charged with conspiracy to commit murder.

警方说，他们已经进行了超过1000透露，先锋BDR哗变者谁是全国性的搜捕行动是串谋谋杀的罪名。

National Competition - Students nationwide can compete and also know their current placings.

全国统一考试-全国性的比赛，学生能够看到他们的比赛排名。

Featuring 18 teams and 504 paddlers, the final will be one of the most intense dragon boat competitions ever held in the country.

2009年9月27日中华龙舟大赛总决赛将于10月24号在广西柳州市举行，届时将由各赛站排名前列的18支队伍、504名运动员进行巅峰对决，这是中国首次举行全国性的龙舟比赛。

This company owns the brand name of CHASE CAPS, a series of software for card payment system, among which "financial credit card network" and "international transaction settlement system" are in the list of National Torch Projects. CHASE CAPS is a well-acknowledged product being used by hundreds of banks in China.

公司成功开发了中国第一个全国性的信用卡网络系统和第一个人民币信用卡自动授权系统，并形成了自有品牌的 CHASE CAPS卡支付系统系列软件；其中&金融信用卡网络系统&及&国际卡收单系统&列入重点国家级火炬项目，CHASE CAPS产品已在全国几百家银行投入使用，受到业界普遍赞赏！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。