全国性的

Some of this change is not peculiar to London but is national.

这一变化的有些方面并非为伦敦所特有，而是全国性的。

At the close of the war, Episcopalians, as they were already commonly called, realized that, if they were to play any part in the national life, their church must have a national organization.

在结束战争， episcopalians ，因为他们已经俗称，意识到，如果他们扮演任何部分，在国家生活中，他们的教会必须有一个全国性的组织。

When that begins to happen, that is a pre-emptive strike to implement a police state nationwide.

当这些开始发生，对于落实全国性的警察制度是一个优先性的打击。

Teacher shortages are a national problem in the US, an issue highlighted in this year's presidential election.

美国教师短缺是一个全国性的问题，它成了今年总统选举中引起重视的一个辩论题目。

Advances in technology have made it far easier to offer banking services regionally or nationally.

技术的进步使其更易于提供本地性或全国性的银行服务。

The rise to fame was swift. Television cameras and newspapers carried the news to everyone in the country.

这条新闻具有全国性的重要意义，因为这一对贫穷夫妇成了美国仅有的五胞胎的父母。

Although he also became a star on the silver screen with roles in Blue Hawaii and Roustabout, he will always be known as the King of Rock 'n' Roll.

随后他和一家全国性的唱片公司签了约，并开始在电视上露面。1956年，他在"苏利文综艺秀"上的表演震惊了全国——美国人对这种表演闻所未闻，见所未见。

Although he also became a star onthe silver screen with roles in Blue Hawaii and Roustabout, he willalways be known as the King of Rock 'n' Roll.

随后他和一家全国性的唱片公司签了约，并开始在电视上露面。1956年，他在"苏利文综艺秀"上的表演震惊了全国——美国人对这种表演闻所未闻，见所未见。

There is a national widget crisis and Sen. Wiley Snoot is chairman of the Senate Widget Committee.

爆发了全国性的产品危机，而参议员斯努特是参议院产品委员会的主席。

The Journal of TCM","The Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine","China Journal of Chinese Materia Medica","Chinese Journal of Acupuncture ","Acupuncture Research","China Journal of Orthopedics and Thaumatology","Chinese Journal of Medical History","Chinese Journal Information on TCM", and "China Journal of Basic Medicine of TCM are some of those that exerted fairly good influence both at home and abroad.

中国中医科学院主办多种全国性的中医药专业期刊，其中在国内外影响较大的有《中医杂志》、《中国中西医结合杂志》、《中国中药杂志》、《中国针灸》、《针刺研究》、《中国骨伤》、《中华医史杂志》、《中国中医药信息杂志》、《中国中医基础医学杂志》等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。