全力的

The first thing he wanted to do was get the lower part of his body out of the bed, but he had never seen this lower part, and could not imagine what it looked like; it turned out to be too hard to move; it went so slowly; and finally, almost in a frenzy, when he carelessly shoved himself forwards with all the force he could gather, he chose the wrong direction, hit hard against the lower bedpost, and learned from the burning pain he felt that the lower part of his body might well, at present, be the most sensitive.

他想，下身先下去一定可以使自己离床，可是他还没有见过自己的下身，脑子里根本没有概念，不知道要移动下身真是难上加难，挪动起来是那样的迟缓；所以到最后，他烦死了，就用尽全力鲁莽地把身子一甩，不料方向算错，重重地撞在床脚上，一阵彻骨的痛楚使他明白，如今他身上最敏感的地方也许正是他的下身。

Chariman Fitzsimmons indicated that the company will not pursue a full-scale launch of the TFAS in Europe at this time."Initially, our plan is to take a careful, investigational approach with a few prominent centers and accumulate clinical experience with the device."

Fitzsimmons主席指出：此时公司不会在欧洲全力推广应用，"我们的最初的计划是与一些著名的中心采取细致的、探索性途径来积累这种设备的临床应用经验。"

Instead, we headed for the homestretch, a frenzied rush to as many states as possible, with the airwaves full of negative ads from my opponents, and a shot against Bush from me featuring his most famous statement: Read my lips.

不过，到了决胜阶段了，我们拼足全力对尽可能多的州进行旋风般的访问，电视电台上充满了我的对手们打出的负面广告，而我也抨击了老布什最臭名昭著的宣言："看我的嘴型。"弗兰克。格里尔和曼迪。

Meanwhile, a combination of candy-colored foxtail, lapin and various hand-made pierced flowers, with colorful pompom ball jumping on the outfits and knitted scarves is adopted in handbag design. WAN is trying to present a set of humor and richness by playing with the variety combination of garments and accessories

同时，包包的设计上运用到糖果色狐狸毛尾，兔毛皮，及各类手工钉珠花卉的结合，色彩斑斓的pompom球不时跳跃于大衣和针织围巾上……各种配饰和成衣的搭配-"萬"本季全力营造成衣的趣味性和完整感。

The price of this kind of life is all efforts necessary to maintain American interests, including letting the silly House of Saud rule over that prosperous nation, and keeping despots like Suharto, Noriega and Saddam who serve America in place, this is also true.

这种生活的代价是全力维护美国的利益，包括让愚蠢的沙特王室继续统治这个富裕的国家，让苏哈托、诺列加、萨达姆这样的暴君存在，为美国效力充当前驱。这也是真的。

Sunday clears away the rust of the whole week, not only as it refreshes in their minds the notions of religion, but as it puts both the sexes upon appearing in their most agreeable forms, and exerting all such qualities as are apt to give them a figure in the eye of the village.

星期日清除了整个星期锈，不仅是因为它在他们头脑中刷新了宗教的概念，但它提出后，在他们最愉快的形式出现的男女双方，并尽全力为很容易给他们一个这样的素质图中村的眼睛。

Regarding Shanghai as its development base, relying on its powerful market exploiting capability, global procurement sources, quick and high proficient logistic supplying system and advanced automatic control techniques, Hymall will undoubtedly step further in Chinese market to expand its business and hopefully to cover the entire Chinese market, so that more people will benefit from the top-rank retail service of Hymall.

以上海作为发展基地，依托强大的市场开拓能力、全球化的集中采购资源、快捷高效的物流配送体系和先进的自动化控制技术，乐购将在未来掀起新一轮发展浪潮，全力拓展公司规模，力争辐射整个中国市场，将世界一流水平的先进零售服务带给更多人。

IDSA plays an important role in WDC, and IDSA is an important member of IDSA. As the chairman of WDC, my colleagues and I will fully support the development and growth of IDSA.

世界体育舞蹈协会是世界舞蹈联盟的重要成员，IDSA总部是世界体育舞蹈协会的重要会员，作为世界舞蹈联盟的主席，我将和我的同事们一道，全力支持IDSA总部的发展。

In traditional Chinese culture, i.e. Chinese culture before the twentieth century, what is lauded in novels, plays and songs is exactly this behavior of fulfilling one's obligations with all of one's heart and soul no matter what the difficulties or how great the sacrifice. The subjective feeling of love then is included in and expressed by this objective behavior.

华人传统文化里，即二十世纪之前的文化里，小说、戏剧、歌曲等歌颂的就是这种不管困难或牺牲多大都用全心全力来完成义务和责任的行为，而"爱"这个主观的感觉，是包含和表现于行为之中的。

In such magnificent people as John XXIII or Mother Teresa, we see the powerful extent to which people who love God with their entire heart, soul, and might are capable of loving their neighbor.

从若望廿三世和德蕾莎修女这样超然卓越的人身上，我们看到全心、全灵、全力爱天主的人，能够爱他们的邻人到无以复加的地步。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失