全力的

I am a professor of the Department of Applied Mathematics at Xiamen University, a doctoral supervisor, and also the mentor of Mr. Ben Niu in the course Linear Algebra and the course Abstract Algebra. Therefore I have good knowledge of his academic capabilities and potential, so to speak...

我是厦门大学数学系教授、博士生导师，也是牛犇线性代数和抽象代数的授课老师，可以说我对他的学习能力和发展潜力是比较了解的，听说他正申请攻读贵校的硕士研究生课程，我当然全力支持。。。

When the covert action turns overt and a full-out assault is mounted by the Hegemony upon Alpha Centauri... All that stands in the way is SFC...

当从前的地下行动逐渐暴露在太阳底下的时候，盟主便对南门二发动了一场全力进攻……唯一可以成为他们的障碍的，就是SFC了

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

Of the waters, comes the same voice:'I have nothing to do with thee,'--nature says to man,'I reign supreme , while do thou bestir thyself to thy utmost to escape dying.

从永远的森林之心，从海水的不朽之胸，发出同样的声音："我跟你毫无干系"，大自然对人说，"我的统治至高无上，而你则尽全力地活跃去逃避死亡。"

With Lake Biwa of Japan as an example, an introduction is given to the restoration of water ecological environment of lakes and construction of ecological rivers and lakes with the auto-circulating function at full steam in Japan under the instruction of the revised "River Law".

以日本琵琶湖治理为实例，介绍日本在已修订的《河川法》指导下，正在举其全力恢复湖泊的生态水环境，努力建设具有自循环功能的生态河流、湖泊的情况。

For all managers provide management information and means for personal ;provide for the rapid growth and opportunity for all smes build ;and combined operations capacity of the team, with their best to meet the challenges of the market !

为各企业管理者提供管理方面的资讯及方法；为个人提供利于快速成长及发挥的机会；同时为各中小企业打造协同作战能力强的绝佳团队，以全力迎接市场的挑战！

The Lord responded compassionately, My friend, when I asked you to serve Me and you accepted, I told you that your task was to push against the rock with all of your strength, which you have done.

主满怀同情的回答说，我的朋友，当我要求你来服侍我，你答应了。我告诉你，你的任务是尽你的全力去推那岩石，你照此而行了。

With the economical globalization and the rapid development of E-commerce, CRM centered composes of the critical point of completive capability of enterprise CRM makes the logistical enterprise better in managing customers, but also the competitive capability of enterprise.

摘 要：在经济全球化和电子商务飞速发展的今天，以客户为中心的客户关系管理是构成企业核心竞争力的关键因素，CRM不仅使物流企业在管理客户方面表现更佳，而且可以全力打造企业的核心竞争力。

They quickly united together to avoid being picked off by their former mother countries and looked towards the exploitation of the Dark Continent.

波旁王朝和联合王国流产的国内革命令这两个国家的非洲殖民地脱离当地白人政府的统治，他们迅速联合起来，以免继续落入前宗主国的奴役，并全力开发黑色大陆潜力。

Finally, many thanks to the Pahang State Liason Committee and Pahang Buddhist Association for their support to make this Biennial National Convention a success.

最后，我们要再次感谢马佛青彭亨州州联委会的用心承办，以及彭亨佛教会的全力支持来圆满此次的全国代表大会。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。