全力的

As I said in the first blog of the day, Football Manager Handheld on the PSP is now in what is called "submission" at Sony, so it's all hands on deck to get Football Manager 2009 finished now, for both PC and Mac.

就像我在第一篇博文里所说的，Football Manager Handheld正在Sony公司接受&检阅&，所以我们现在正在全力着手于Football Manager 2009d PC和MAC版本的研发。

Park Ranger Russell Varon must go to great lengths to protect the small community and his family safe.

当一场飓风来袭时，大沼泽地国家公园的护林员Russell Varon正全力保护小镇和自己家人的安全。

Comments that Obama is now "fully resourcing" the war in South Asia are completely ungrounded.

有关奥巴马正在&全力资助&南亚的战争的说法完全是空穴来风。

I can grant maximum commitment and I believe that we will give great satisfactions to our supporters.

我会尽全力，我们会给我们的球迷最大的享受。新赛季，双剑再次合璧

I can tell our fans that we will compete for every single point in every game that we play.

现在我能告诉我们的球迷，我们将在接下来的每场比赛里，为每一分拼尽全力。

So he is committing himself to the maintenance of the present limbo, of Taiwan's de facto but not de jure independence.

所以他正在全力维护汤唯事实上的而不是法律上的独立。

She deserves a fair crack of the whip. Let's give her all the help we can in putting her ideas into practice.

她应该有一个公正的机会，让我们全力帮助她把好的想法付诸实践。

In spite of the high level of support he personally received from Wilhelm II, Tirpitz, aware that the British were well ahead in terms of sea-power, remained pessimistic of the likely result of Fleet actions between the two great powers.

虽然得到威廉二世的全力支持，但是提尔皮茨明白英国在海军军事力量上远远领先，他对于两军舰队作战的结果保持悲观态度。

This allowed Germany to reinforce its western front, but all the efforts of the Central Powers are useless.

这给德国全力抵抗西线苟延残喘的机会，然而同盟国的最后挣扎完全没有能够凑效。

HSV struggled miserably against Duisburg, and took too long to take the initiative.

汉堡在对杜伊斯堡的比赛中尽了全力，并花了很久的时间去试图占据主动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。