全力以赴的

If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give away to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!

翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。

Ernst eagerly intended to break through the new vision effect, created by Giorgio De Chirico, which was similar to Freud's "unconscious theory". After all, Ernst created a brand new combination style of philosophic theory, which was not only limited in "dream" but a all new theory combined with psychology, philosophy, and Freud's theory. Simply speaking, Ernst owned unique thought which was free from the limitation of logic and traditional esthetics thinking.

恩斯特野心勃勃的在艺术界全力以赴，企图超越基里诃所创造的一种新的视觉效果，一种接近佛洛伊德所描绘的潜意识理论，最后恩斯特不仅跨越佛洛伊德所发现的潜意识理论，进而创造一种全新的哲学风貌混合意象，这新的混合意象不再只限于梦的单纯表象而已，这全新的意象是结合心理学、哲学以及佛洛伊德学说三者而成。

Ernst eagerly intended to break through the new vision effect, created by Giorgio De Chirico, which was similar to Freud's "unconscious theory". After all, Ernst created a brand new combination style of philosophic theory, which was not only limited in "dream" but a all new theory combined with psychology, philosophy, and Freud's theory. Simply speaking, Ernst owned unique thought which was free from the limitation of logic and traditional esthetics thinking.

恩斯特野心勃勃的在艺术界全力以赴，企图超越基里诃所创造的一种新的视觉效果，一种接近佛洛伊德所描绘的潜意识理论，最后恩斯特不仅跨越佛洛伊德所发现的潜意识理论，进而创造一种全新的哲学风貌混合意象，这新的混合意象不再只限於梦的单纯表象而已，这全新的意象是结合心理学、哲学以及佛洛伊德学说三者而成。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失