全力以赴

The crafty-designed Bird's Nest and the clear crystal Water Cube have been open to the public for test;thousands of people have devoted themselves to the activity of conscribing volunteers for Our Olympic Games;the tickets to Olympic Games have been sold well over percent of 50%;our athletes are in intensely trainning to the best of their abilities.

构思巧妙的鸟巢，晶莹剔透的水立方已经拖入测试性使用；数以万计群众投身到奥运志愿者的招募活动中；奥运门票已经销售一半；我们的运动健儿正在全力以赴地投入到紧张的训练当中。

Are you 100% devoting to your work?

你目前是否百分之一百的全力以赴在做你的工作呢？

I'm devoting all my time to the case.

对这个案子我会全力以赴的。

He is just encountering trouble now, we should try our best to help him.

现在他正遇到了麻烦，我们应该全力以赴去帮助他。

Six months of fun and frolics toghter for me and myaiai is worth more than the fleeting pleasure my friend will get at noticing me amid the crowds at her wedding.

也许我永远也达不到我妈妈给我提的要求，但是我一定会做到自己的最好，全力以赴的去做我应该做的。

This unhappy person had effected such a transformation, by devoting himself, for seven years, to the constant analysis of a heart full of torture, and deriving his enjoyment thence, and adding fuel to those fiery tortures which he analysed and gloated over.

这个闷闷不乐的人之所以发生了这一变化，就是由於他在七年的时间里全力以赴地剖析一颗充满痛苦的心灵并从中取乐，甚至还要对他正剖析并观察著的剧烈痛苦幸灾乐祸地火上浇油。

This unhappy person had effected such a transformation, by devoting himself, for seven years, to the constant analysis of a heart full of torture, and deriving his enjoyment thence, and adding fuel to those fiery tortures which he analysed and gloated over.

这个闷闷不乐的人之所以发生了这一变化，就是由于他在七年的时间里全力以赴地剖析一颗充满痛苦的心灵并从中取乐，甚至还要对他正剖析并观察着的剧烈痛苦幸灾乐祸地火上浇油。

He meets troubles now,and we should try our best to help him.

现在他正遇到了麻烦，我们应该全力以赴去帮助他。

He meets the trouble now,we should try our best to help him.

现在他正遇到了麻烦，我们应该全力以赴去帮助他。

You make me wanna strain at the oars.

你教我如何全力以赴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。