全力以赴

In order to gain a bigger share in the international market, many state-run companies are striving to make their products more competitive.

为了在国际市场中赢得更大的份额，许多跨国公司全力以赴地使他们的产品更具竞争力。

Always stand steadfast in love, not fall into it.

你必须全力以赴的方式找到它。

And John Malone's Liberty Media, predicted two weeks ago by The New York Times, is on its way to fruition today, as both companies announced their intent to make a stock swap.

新闻集团将与DIRECTV号掉马隆主管分贝-股票互换交流铎的新闻公司和约翰马隆的自由媒体预言两周前被纽约时报，其方式是全力以赴今天由于这两家公司宣布它们的意图作股票互换。

"He's kind of like their post-up stopper," Gasol said.

"马丁是一位很好的防守球员，我必须全力以赴，不管他怎么样，我是不会退缩的，我也不会做表面工作喊喊口号，我是用自己的侵略性来告诉大家的。"

Why not stretch up to the full measure of the challenge and see what all you can do?

面对挑战时，为何不将自己伸展到最大，看看自己全力以赴的结果呢？

We can't take on any more work we're fully stretched at the moment.

我们不能再接受更多的工作了--目前已经全力以赴了。

"We ask residents to strictly follow the Home Front Command's orders. The IDF is centralizing its strength in the Gaza Strip region. I don't want to give any details about the next steps, but we will use all the tools at our disposal to reach a truce." Shmulik Hadad

我们请求居民们严格遵守国土前线司令部的条令，以色列国防军已经开始在加沙地区集结力量，我不想泄露我们下一步的具体行动，但是我们将全力以赴来争取停火。

And to achieve a greater glory, the strove to kill as many Americans as possible.

为了取得可能大的光荣，日军全力以赴去杀死尽可能多的美国人。

Honey,if you want to achieve your goal,you've got to take dead aim on your goal,focus on them.

如果你要实现你的目标，就得全力以赴，全神贯注。

Hector tore his way through and flung himself into the thick of the fight, and his presence threw the Danaans into confusion, for his spear was not long idle; nevertheless though he went among the ranks with sword and spear, and throwing great stones, he avoided Ajax son of Telamon, for Jove would have been angry with him if he had fought a better man than himself.

赫克托耳全力以赴，准备插入纷乱的人群，冲垮他们，打烂他们――他给达奈人带来了混乱和灾难，全然不顾纷飞的枪矛，冲杀在其他战勇的队阵，奋战搏杀，用铜枪、战剑和大块的石头。不过，他仍然避不击战埃阿斯，忒拉蒙的儿子。●全然……的枪矛：或为不停地操使着枪矛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。