全力以赴

I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone

假如你能在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇

The 6'-11" Sixer center says he will try to recruit the 6'-11" Net center for the Canadian national team, hoping the two can form a Twin Towers at the Americas Cup on in Las Vegas.

SD，这位来自76人队的中锋球员周一正式成为了加拿大公民，他说自己会全力以赴说服马格加入加拿大国家队参加即将在Las Vegas举行的美洲杯，从而组成加拿大队的内线双塔。

"If I'm able to get into the slam-dunk contest, I'm all for it," Brown said.

布朗说：如果我能参加灌篮大赛，我会全力以赴。

"If I'm able to get into the slam-dunk contest, I'm all for it," Brown said."I keep saying I'm really not thinking about it. I'm trying to help this team win ballgames right now."

布朗说："如果我能参赛，我将全力以赴，我一直强调，我并没有考虑这事，我现在想做的就是帮助球队赢的比赛。"

Once he's dead, you can focus com-pletely on the guy who's smacking 8 you.

只有他死了，你才能全力以赴对付正在攻击你的那个家伙。

I jab with my left, so they'd call me a converted southpaw.

打的时候我都全力以赴，很兴奋。

He spares no effort in his ultimate aim.

他全力以赴自己的最终目标。

He spares no effort to do everything.

他干什么都全力以赴。

Ask Alber Elbaz, a man whose recipe for reductionism and all-out gorgeousness squared the circle with a unique flourish.

艾尔伯尔巴兹，一名简化和全力以赴有着独一无二的绚丽使圆变方的男人问到。

However, in my behalf, I will always give all what I have inside me, and in the next years I hope to become myself a little part of the Rossoneri standard-bearer.

不过，就我而言，我会全力以赴，未来几年里我希望自己能跟米兰旗手沾点边儿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。