全力

From now one she would have to be s steadying influence, help whenever possible and keep quiet for the rest of the time.

只是今天，她全力控制脾气，因为从现在开始，她必须保有稳定的影响力，才会尽可能地改善府中的气氛。

Countless, incalculable, numberless, sumless, uncountable, uncounted, unnumbered ===================================================== If there is anything you need you will not be far away.

我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力去做好。

With great exertion on his part, he bore the man onward, but gradually the heat from Sundar Singh's body began to warm up the poor frozen fellow, and he revived.

他用尽全力，背着那个人往前挪动，而且他身上散发出来的热气逐渐温暖了背上那个可怜的冻僵了的家伙，他苏醒了。

So, unless the translator is very much trusted and tried, do not let yourself be cheated on by surfacely decorated, embellished and ornamented translation.

因此，除非译者十分可信并且已尽全力，你万不能被草草修饰、装点和美化过的译文所欺骗。

China economic growth rose in the second quarter of the year and part because of the surgent standing by the state and consumers.

中国在今年第二期度的经济增长率有所上升，部分原因是政府和消费者的全力支持。

And more because these thoughts had made him upset than through any proper decision, he swang himself with all his force out of the bed.

与其说格里高尔下了决心，倒不如说他因为想到这些事非常激动，因而用尽全力把自己甩出了床外。

Weaponsmiths and armourers labour to provide the gear, while the very best professional soldiers drum military skills into even the most talentless of recruits!

军营附属的军械作坊终日忙碌，为部队提供各式装备。与此同时，资深士官亦全力向新兵传授诸般作战技巧。

At the end of the First Tiberian War, GDI High Command began a huge crackdown, persecuting all remaining Nod officers and officials to ensure the full elimination of the Brotherhood.

第一次泰伯利亚战争之后，全球联合防御组织的高层犯了一个严重的错误，他们全力追缉和清剿残存的Nod指挥官和高层领导，以确保彻底铲除Nod兄弟会的势力。

Roma took a 13th-minute lead through Amantino Mancini who nodded in after Zanetti and Toldo failed to clear Panucci's cross.

第13分钟，罗马取得领先，小曼奇尼接帕努奇传中头球破门，萨内蒂和托尔多虽然拼尽全力，还是无法阻止失球。

You got to scream to the basket like you're pre－his toric cave－man trying to break out of ice.

你必须要爆发，你必须要象史前猿人倾尽全力破冰而出那样对着篮圈怒吼。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。