全力

Trying to give China enough IC to resist a Japanese player who went full out land while at the same time giving the Japanese enough IC to go for balanced approach for a Pearl Harbour was a very difficult balancing act to achieve.

需要给中国足够的IC以使他可以抵挡日本的全力进攻，同时给日本足够的IC以使他能够兼顾珍珠港是很难实现的。

Blizzard Entertainment will once again be representing in full force at the 2009 Penny Arcade Expo, taking place this weekend, September 4-6 in Seattle, Washington.

暴雪娱乐公司在即将到来的PAX2009游戏展上将继续全力投入，该展会将在9月4~6日，也就是本周末，在华盛顿西雅图举行。

Haley, who put off a semester of university studies to stay in Patagonia longer, had the year before completed the much tried first link up of Cerro Torre's "A la Recherché du Temps Perdu" with the upper "West face" route, with Kelly Cordes.

直至与Colin Haley组队后好天气时机才出现。为这次行动，Haley休学半年全力准备。

Pereira's lawyer explained the rationale:"Under Massachusetts law, I'm trying to get compensation for my client anywhere I can."

佩雷拉淀的律师这样解释控诉的逻辑："依据曼彻斯特的的法律，我正尽全力为我的客户从任何可能的地方争取赔偿。"

Pheidippides ran as fast as he could to Athens.

菲迪皮得斯用尽全力跑到了雅典。

While I was trying to help a woman who had fainted, a pickpocket relieved me of my wallet .

当我全力帮助一位昏厥的妇女时，一个扒手偷走了我的钱包。

Will not alone - because he has a beautiful female teacher Emma Pillsbury and "full adjuvant."

Will并不孤独－－因为他有漂亮女教师Emma Pillsbury(Jayma Mays扮演)的「全力辅佐」。

I plant a good production capacity and credibility, and your company hopes to establish relations of cooperation, we will make every effort to meet the requirements of your company.

我厂有良好的生产能力及信誉度，希望能与贵公司建立合作关系，我们会尽全力满足贵公司的要求。

Your aim is to play your part to the best of your ability.

你的目标是尽全力扮演好你的角色。

Your aim is to play your part to the best of your ability .

你的目标是尽全力演好你的角色。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失