全力

I will give you my all-out support whenever necessary.

all在任何有必要的时候，我都会给你全力支持。

Let's go all-out and win the game!

让咱们尽全力来打赢这场比赛。

SH, but in 16 out on the all-out.

很多，但在16个月的全力。

This is what our Earth allies are working all out to effect.

这就是我们的地球的盟友正全力的效果。

When the covert action turns overt and a full-out assault is mounted by the Hegemony upon Alpha Centauri... All that stands in the way is SFC...

当从前的地下行动逐渐暴露在太阳底下的时候，盟主便对南门二发动了一场全力进攻……唯一可以成为他们的障碍的，就是SFC了

He pulled the ropes amain.

他尽全力拖那条绳子。

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

We should do our best to make our country stronger and stronger, otherwise we will be behind others.

我们一定要尽自己的全力让我们的国家强大起来，要不然我们就会落后于其他国家。

Not losing another second, he inched his way into the antechamber and closed the heavy door as best he could.

门打开了。他不失时机地爬进前厅，使尽全力关上那扇沉重的门。

Our team of talented chefs has come up with an interesting "Light Antipasti Lunch" menu which offers choices of antipasto and dessert to lure your appetite to the buffet stations.

我们一流的厨师团队全力打造了一份有趣的"健康自助午餐"，让您可以自由选择各种自助式开胃菜和餐后甜品，让您一饱口福。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失