全副武装

But not Mr Radchenko, who stormed back to the tax inspectorate a few days later in the company, it seems, of a group of heavily armed men who work for a local governor, trying to gain entry to his office.

几天后，他在一名当地州长手下一队全副武装人员的陪同下，杀回了税务检察署，试图进入自己的办公室。

And though the movie has her rallying the troops at Tilbury astride a white steed in full armor with a sword, in fact she rode side saddle, carrying a baton. She was more of a regal majorette than Joan of Arc.

虽然电影中，伊丽莎白女王统领着全副武装，身佩宝剑，驾着白马车的军队，但事实上她只是骑着马鞍，手持权棒而已，她是一位皇权的代表，而非贞德般的女英雄。

A large buck2ler/ was on one arm; the hands / were pressed togetherin supplication upon the breast ; the face / was almostcovered by the morion ; the legs / were crossed in to2ken of the warrior' s having been engaged in the holywar.

坟上躺卧着一个全副武装的骑士雕像；他一臂挽盾，两手一起紧按在胸前作祈祷状；脸孔差不多全给头盔掩盖住了；两腿交叉，表示此骑士曾经参加圣战。

Our Case, said he, Sir, is too long to tell you, while our Murtherers are so near; but in Short, Sir, I was Commander of that Ship, my Men have Mutinied against me; they have been hardly prevail'd on not to Murther me, and at last have set me on Shore in this desolate Place, with these two Men with me; one my Mate, the other a Passenger, where we expected to Perish, believing the Place to be uninhabited, and know not yet what to think of it.

看到这种情况，我决定走过去了解一下他们的情况。我马上向他们走过去。我上面说了，我的样子狰狞可怕；我的仆人星期五远远地跟在我后面，也是全副武装，样子像我一样可怕，但比我稍好一些，不像我那样，像个怪物。

When he saw no trace of his men coming behind,Odysseus bearrived suspicious.

他和一部份全副武装的随从出发了。

I was all padded up, so it didn't really hurt.

我全副武装了，所以并没有受伤。

The panoply of companies in the long distance business — not only aggregators — has expanded dramatically.

不仅仅是集合商，那些代理长途电信业务的公司也全副武装，戏剧性的进行了扩张。

The automated defenses of the planetoid held off the Imperial attack, and Winter armed herself to protect the young Solo.

小行星的自动防御系统抵挡住了帝国的进攻，温特也全副武装保护小索洛。

It was here that the ships of Ajax and Protesilaus were drawn up by the sea-shore; here the wall was at its lowest, and the fight both of man and horse raged most fiercely.

但赫克托耳一直战斗在他先前攻破大门和护墙，荡扫密集的队阵，在全副武装的达奈兵勇激战的地方，那里分别停靠着埃阿斯和普罗忒西劳斯的船队，拖搁在灰蓝色大海的滩沿，对着陆地，横着一段他们所堆筑的最低矮的护墙，一个最薄弱的环节，承受着特洛伊人和驭马的狂烈冲击。

Three figures stand there, a marine in full armor, an officer in uniform, and a ruggedly dressed Jim Raynor, with more hair of course.

桥上直立着3个身影：一名全副武装的机枪兵，一名身着制服的军官，加上穿着邋遢，但头顶新添不少毛发的Jim Raynor（James "Jim" Raynor是在Mar Sara土生土长的Terran）。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。