全军覆没

At the end of the battle, this Hu-sponsored fleet was almost annihilated.

由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。

Worse still,寒微who rely on self-managed and self-developed, and to "clean politics" as a selling point and the achievements of the left-wing regime, the only name I destroyed, and a few loved ones to "annihilated" in their twilight years why the face of the heart and the rest of his life peacefully alone?

更可悲的是，出身寒微，靠勉力自学而自我发达，进而以"清洁政治"为卖点而成就左翼政权者，不但一世英名毁于一旦，而且在至爱亲朋几至"全军覆没"的晚年，何以面对内心并孤独地安度余生？

The legionary and natural disadvantageous keep in reserve that pulled pear of a few cars, then this general is completely annihilated.

拖了几十车梨子的军队自然不便机动，于是该将军全军覆没。

The true report of Reichshofen had been placarded; MacMahon in retreat, the whole army crushed. We gazed at each other in consternation.

原来，雷舍芬战役的真实情况刚刚公布了，麦克—马洪元帅逃跑，全军覆没……我和她惊恐失措地互相看着。

Even i suffered the most horrible disaster and failure in the world ,if i can remember the way back him ,i still have chance ,he is my numen, provide me a hoem forever ,so i will never be a homeless boy.

即使我在世上遭受最悲惨的灾难和失败，只要识得返回它的途径，我就不会全军覆没。它是我的守护神，为我守护着一个永远的家园，使我不致无家可归。

It was within the claws of the Warsaw pincers that the Polish Army fought and died.

波兰陆军是在同对华沙的钳形攻势的合围进行博斗而全军覆没的。

Our movie growth has been super slow in the past 10 years. Many new local directors have all flopped. Seeing all these hot blooded youngsters happily gotten hold of financing, approaching the market without any help or experience, in the end, all died in the battle-field of poor box office. I really do feel sorry for them.

过去十多年来，我们的电影成长得超级慢，很多本地新进导演都全军覆没，看到一个一个年轻人满怀热忱的找到一笔资金，在非常没有经验和市场概念的情况下上前线，在票房方面都战死沙场收场，其实，我也觉得很惋惜。

The OSC' decision to suspend Tang's trading will result in total, unrecoverable loss of our investments.

证监会停止唐操盘的决定会导致我们的投资全军覆没。

If you don't take my advice, you will meet your Waterloo.

其意思为：如果你不听我的劝告，你会全军覆没的。

It was a wipeout: local Serb militias, a bunch of tired middle-aged part-timers and cops, crushed the KLA.

那是全军覆没啊。当地的塞尔维亚民兵，一帮疲乏的中年业余者和警察，一举打垮的KLA。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失