全体大会

FAO's biennial budget is voted by the Conference of all its Member Nations.

粮农组织的两年度预算是由其全体成员国组成的大会表决通过的。

Ulius Gardin, MD, chief of cardiology at St. John Hospital in Detroit, Michigan, who served as discussant for the paper during a late-breaking clinical trials plenary session, said the results were "remarkable, a landmark study."

ohn医院心脏科主任，同时也是这项试验於全体会员大会中担任讨论专家的Julius Gardin医师表示，这项研究结果是引人注目的，同时也是项指标性试验。

Also in the gentes and other subdivisions of the tribe all the members sit in judgment under the presidency of the chief, who, as in all the early German courts, can only have guided the proceedings and put questions

在氏族和其它分支中，也是由以氏族首长为主席的全体大会进行审判；像在德意志人的一切最早的法庭上一样，氏族首长可能只是诉讼的领导者和审问者

During the plenary session a number of ideas and suggestions have been put forward.

在这次全体大会中，提出了很多意见及建议。

In other words, owners assembly is a legally decision-making body. Despite the fact that an owner's assembly is neither a legal person nor other sorts of organizations, it is of great importance as follows to upbuild and perfect this autonomic system. An owner's assembly is an effective board to ensure owners'rights.

从法律上讲，业主大会是全体业主的决策机构，虽然在我国业主大会既不是法人又不是其他组织，但是建立和完善业主大会制度仍有重大的意义：(1)业主大会能够有效地维护和实现业主权利。

In his personal life Nicholas V.(1447-55) was not unworthy of his exalted position, but the necessity of repairing the damage that had been done by the unruly assembly at Basle, which arrogated to itself the authority of an independent General Council, the removal of the last obstacle to the Turkish invasion of Europe in the fall of Constantinople, and the importance of securing for Rome a pre-eminent position in the great classical revival, engaged all his energies to the exclusion of necessary reforms.

尼古拉五世有着与尊位不相符的个人生活，但是许多事情却耗散了他的精力，使他无暇顾及必要的改革，例如：弥补巴塞尔会议所造成的损失，这次放肆的会议宣称要以独立的全体大会僭越教皇的权力；要攻陷君士坦丁堡消除土耳其入侵欧洲这个最后的障碍；以及保障罗马在文艺大复兴中的领先地位。

On 27 and 28 Sept 2002, Sub-Chamber of Canned Mandarins of CFNA held the 2nd meeting in Changsha.

2002年9月27～28日，我会桔子罐头分会在长沙召开了第二次全体大会。

International Criminal Police Organization to convene a plenary session every year and often held a variety of international or regional seminars.

国际刑警组织每年召开一次全体大会，并经常举行各种国际性或地区性研讨会。

International Criminal Police Organization, including the General Assembly, the Executive Committee, the Secretariat and the National Central Bureau.

国际刑警组织机构包括全体大会、执行委员会、秘书处和国家中心局。

International Criminal Police Organization, including all of the General Assembly, the Executive Committee, the Secretariat and the National Central Bureau.

国际刑警组织机构包括全体大会、执行委员会、秘书处和国家中心局。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。