全体会议

Within the last decade, several advances in allergy research and development have been made in Asia, beginning in Japan and Korea. In 1991, the Asia-Pacific Association of Allergy and Clinical Immunology was founded, and its first congress was launched in Bangkok, Thailand. In 1997, the Asia-Pacific Association of Pediatric Allergy, Respirology and Immunology took shape and has served as a hub for communication between key researchers and pediatric allergists in Asia.

不过 近十年以来，首先从日本和韩国开始，亚洲的变态反应学研究开始取得了一些进展并逐渐得到发展。1991年，亚太变态反应和临床免疫联合会成立，并在泰国曼谷举办了第一次全体会议。1997年，亚太儿科变态反应、呼吸病学和免疫学联合会也正式成立，从而为亚洲该领域的主要研究者和儿童变态反应学家之间的搭建一个交流的平台。

In earlier times, before the separation of East and West, councils to which several distant patriarchates or exarchates sent representatives, were described absolutely as "plenary councils of the universal church".

在较早的时代，前分离的东方和西方，议会，其中的几个遥远的patriarchates或exarchates派出代表，介绍了绝对&议会全体会议的普世教会&。

Non-Roman Catholics in the modern world, through the World Council of Churches at its plenary conventions, have on occasion felt something of the ecumenical character of conciliar thought again; although representative of most non-Roman Christians, however, these assemblies lack authoritative and binding power and gain credibility only through their power to persuade, and not to coerce, assent.

非天主教徒在现代世界，通过世界教会理事会在其全体会议上公约，都对当时觉得有点合一性质的conciliar思想再次，虽然代表大多数非罗马基督徒，不过，这些集会，缺乏权威性和有约束力的权力和公信力，只有通过他们的权力，以说服，而不是强迫，赞同。

The testimony of the sacred writers themselves abundantly demonstrates this truth; and if they are infallible as teachers of doctrine, then the doctrine of plenary inspiration must be accepted.

的证词神圣作家本身这一事实充分表明，如果他们是万无一失作为教师的理论，那麼理论的全体会议灵感必须接受。

Wegscheider . The dogma of plenary inspiration dragged down with it, in its final ruin, the very notion of revelation A. Sabatier, Les religions d'autorité et la religion de l'espirit, 2nd ed., 1904, p.

全体会议的教条灵感拖累有了它，在其最后破产，概念本身启示（答：萨巴蒂尔，法国宗教德autorité等宗教法国埃斯普里特，第2版。， 1904年，第331页）。

At the main plenary session, a scintillating discussion on world economics between Edmund Phelps, a Nobel-prize-winning economist; Peter Schiff, an American pundit; and Poland's razor-witted finance minister, Jacek Rostowski, the venue was painfully overcrowded.

在重要的全体会议上，诺贝尔经济学奖获得者Edmund Phelps，美国专家Peter Schiff，和波兰的财政部长Jacek Rostowski在极度拥挤的会场中就世界经济问题展开了热烈的讨论。

The committee convened in the month of December and municipal plenary meeting, the pilot of the Urban Management gridded fully affirmed the work, and made comprehensive pushing open next year in urban centres tasks.

在12月份召开的市委全会和市政府全体会议上，对城市管理网格化试点工作给予了充分肯定，并提出了明年在中心城区全面推开的工作任务。

After the ge neral session, Rotarians filed into rooms to

全体会议之后，扶社员们鱼贯进入会议室讨如何与

When the Central Committee is not in session, the Political Bureau and its Standing Committee exercise the functions and powers of the Central Committee.

中央政治局和它的常务委员会在中央委员会全体会议闭会期间，行使中央委员会的职权。

They were written in reaction to abuses in the sale of a plenary indulgence by Johann Tetzel, who gave the impression that it would not only remit the guilt and penalties of even the most serious sins, but that its benefits could be applied to the dead in purgatory.

他们撰写的反应，滥用出售放纵一次全体会议由约翰Tetzel ，谁给的印象是，它不仅能免除罪责和惩罚，甚至最严重的罪过，但它的好处可用於死亡炼狱。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。