全世界范围的

Expertise can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes andor jobs to travel to a distant conference site.

通过远程会议，专家知识可以在全世界范围内被分享，而争论的问题能够得到解决，同时相关人员也不必离开他们的家庭或工作跑到一个遥远的开会地点。

Can be shared world wide through teleconferencing, and problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes and/or jobs t rence site.

过远程会议，专家知识可以在全世界范围内被分享，而争论的问题能够得到解决，同时相关人员也不必离开他们的家庭或工作跑到一个遥远的开会地点。

If anything, the band was a direct outgrowth of the roots revivalism of pub rock, but where pub rock celebrated good times, Dire Straits were melancholy.

他们在全世界范围内销售了大量唱片，他们的成功主要归功于独具特色的、受迪伦影响的歌手和吉他演奏大师、乐队的核心人物马克。

While the probability of a submarine accident is statistically [8] low, more than 170 submarines have been lost worldwide over the past 90 years (fire, equipment failure, inadequate training and poor seamanship [9] have all had a part to play).

虽然在统计上显示潜艇发生意外事故的可能性很低，但是在过去的90年里全世界范围内由于火灾、设备故障、训练不足及船艺水平低下等原因造成失事的潜艇已超过170艘。

With the development of port, especially with the rapidly development of rising industry of objective flow in our country even in all of the world, the stockyard is playing more and more role in the port development.

随着港口的发展，尤其是新兴物流行业在我国乃至全世界范围内的迅猛发展，堆场在港口的发展中占有的地位亦日趋重要。

Western fashions and ideas have traditionally entered China through Shanghai, a former treaty port hospitable to foreigners and today a free-spending financial capital regarded as one of the world's most desirable markets.

西方的时尚观念和价值观像过去一样以上海为突破口进入中国。上海，过去的那个对外国人友好的通商港口，今天已经摇身一变成为了全世界范围内最为理想的金融市场之一。

In the last 77 years,Damen shipyards Group had delivery about 4000 ships for customers all over the world.

在过去 的77年里，达门造船集团已经向它在全世界范围内的客户交付4000多艘船。

This paper is trying to use femine principle method to analyse the two works'woman liberation, and demonstrate woman liberation movement's incompleteness at the initial stage.

女性在全世界范围内是一个受压迫、受歧视的群体，也就是女性主义思想泰斗波伏瓦所说的&第二性&。

The worldwide costs from deaths and hospitalisation are hard to calculate in the absence of information about medical costs in each country.

全世界范围内死亡和住院的费用在缺乏单个国家医疗费用信息的情况下难以计算。

And now, the goal is to get those same protections in place around the globe.

得到保护。而现在，这个公约的目的是在全世界范围内，让所有的人类非物质文化遗产得到保护。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐