全世界

My residence was more favorable, not only to thought, but to serious reading, than a university; and though I was beyond the range of the ordinary circulating library, I had more than ever come within the influence of those books which circulate round the world,whose sentences were first written on bark, and are now merely copied from time to time on to linen paper.

我的木屋，比起一个大学来，不仅更宜于思想，还更宜于严肃地阅读；虽然我借阅的书在一般图书馆的流通范围之外，我却比以往更多地接受到那些流通全世界的书本的影响，那些书先前是写在树皮上的，如今只是时而抄在布纹纸上。诗人密尔。喀玛。

Cirque du Soleil has performed in over 130 cities worldwide, with almost 30 million spectators.

太阳马戏团已经在全世界130多个城市演出，拥有3千万的观众。

Worldwide, the market for citric acid is hundreds of millions of dollars per year.

全世界每年柠檬酸的市场有成百上千万美元。

High-flyers from around the world still flockto America's universities and clamour to work for Google and Microsoft.

全世界抱负极高的人依然会蜂拥挤向美国的大学，而且要努力进入谷歌和微软工作。

High-flyers from around the world still flock to America's universities and clamour to work for Google and Microsoft.

全世界抱负极高的人依然会蜂拥挤向美国的大学，而且要努力进入谷歌和微软工作。

Harry Potter confronts his final fate, we should not be surprised if there is widespread mourning across the land, and a clamour for him to return.

哈利·波特直面着他的宿命时，我们一点都不会惊讶于全世界哭成一片，还有那些要求他回来的一片喧嚣声。

In this valedictory to the German nation and to the world which was also meant to be a last, conclusive appeal to history, Adolf Hitler dredged up all the empty claptrap of Mein Kampf and added his final falsehoods

这篇对德国民族和全世界的告别词原来也是当作对历史的最后一次的呼吁的，希特勒在这里重弹他在《我的奋斗》一书中的空洞的老调，又加上了些最后的谎话。

In this valedictory to the German nation and to the world which was also meant to be a last, conclusive appeal to history, Adolf Hitler dredge d up all the empty claptrap of Mein Kampf and added his final falsehoods

这篇对德国民族和全世界的告别词原来也是当作对历史的最后一次的呼吁的，希特勒在这里重弹他在《我的奋斗》一书中的空洞的老调，又加上了些最后的谎话。

By the 18th century Londoners were the world's biggest consumers of good claret.

到了18世纪伦敦人已经是全世界最大的优质波尔多红酒的消费群体了。

Before it becomes a retirement village, Silicon Valley may prove a classroom for building a global business.

在硅谷成为一个宁静的小村庄前，它也许是建立全世界商业的一个教室。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。