全

Basal leaves petiolate, rosulate, simple, entire or dentate, rarely pinnatifid or pinnatisect.

基生叶具叶柄，莲座状，单，全缘的或具牙齿，很少羽状半裂的或羽状全裂。

Basal leaves petiolate or sessile, rosulate or not, entire, dentate, or pinnatisect.

基生叶具叶柄的或无梗，与否莲座状，全缘，具牙齿，或羽状全裂。

Objective:To explore the effect of pneumoperitoneum on respiratory and circulatory function under general anesthesia in patients undergoing laparoscopic hysterectomy.

目的：探讨全麻下腹腔镜子宫全切除术中气腹对患者呼吸及循环功能的影响。

Study of PES-PAN blending membrane ;2. The blending membrane s of perfluorinated sulfonic resin with polyvinylidene fluoride were prepared by the method of solution casting.

为了降低质子交换膜的成本，选用聚偏氟乙烯和全氟磺酸树脂为原料，采用溶液-浇铸法制备了全氟磺酸树脂/聚偏氟乙烯的共混膜。

Patients of Group C were treated with the semitendinosus-biceps femoris substitute valve operation outside the popliteal vein.

原发性股浅静脉瓣膜功能不全的手术治疗，应依据深静脉瓣膜功能不全的程度决定手术方式。

Oncidium on 15 hrs light period and night break treatments exhibited heavier fresh and dry weights, lower total soluble sugar content in pseudobulb because nutrient translocated for inflorescence development, however water content was no significantly different. After treatment of 9 hrs and 12 hrs light period, the total soluble sugar content in pseudobulb of Oncidium was higher than other treatments because of consuming less nutrient transfered from pseudobulb due to poor inflorescence development and the quality of inflorescence also showed worse.

以15小时电照周期处理与暗期中断处理之植株乾鲜重较重，含水量则无明显差异，而假球茎内的全可溶性糖含量则较其他处理组低，因为花序发育时，假球茎内的碳水化合物转移到花序，以提供花序发育所需之养分。9小时电照周期处理组与12小时电照周期处理组方面，因为其花序品质较差，消耗的养分较少，故其假球茎内的全可溶性糖含量较高。

Results: High blood sugar, fever, partial anterior circulation infarction, heart failure, decrement of pulse pressure, anxious, pseudobulbar palsy, and disorder of water and electrolyte were risk factors of progressive ischemic stroke.

结果：早期血糖升高、发热、不全前循环梗死、心功能不全、脉压差小、焦虑状态、假性球麻痹、水电解质平衡失调为进展型缺血性脑卒中的危险因素。

During a median follow-up of 28.9 months, 39 (62%) of 63 suriing patients had one or more late complications: biliary stricture in 4 (6%), pseudocyst in 5 (8%), pancreatic fistula in 8 (13%), gastrointestinal fistula in 1 (2%), delayed collections in 3 (5%), and incisional hernia in 1 (2%); interention was required in 10 (16%) patients.

在接下来的平均28.9个月中，63位生存者中有39人（62%）发生一种或更多的远期并发症：胆道狭窄4人（6%），假囊肿形成5人（8%），胰瘘8人（13%），胃肠瘘1人（2%），延迟愈合3人（5%），切口疝1人（2%）；10人（16%）需要干预治疗。63位生存者中有16人（25%）的胰腺外分泌功能不全，58位无糖尿病史的病人中有19人（33%）的胰腺内分泌功能不全。

The Yankees had the majors' best offense this year but were punchless Thursday night, aside from solo homers by Johnny Damon and Robinson Cano and an RBI double by Bobby Abreu.; ' p8 a R1 R: r

洋基空有本球季全联盟最佳的攻击火力，星期四晚上在大门和小Q的阳春全垒打，以及阿伯贡献的一分打点之外，其他棒子却静悄悄的。

All companies in Thailand in early 2002 that a 'high-tech world, as China's first China Aerospace Group / Houston hospital / yellow rope lead the entire group radiation center Thai Plant, in full production, pyrocondensation Casing has approved UL / cUL International Security Certification, the industry took the lead at home and abroad by SGS comprehensive test: lead Pb, Cd Cd, mercury Hg, hexavalent chromium Cr, PBB PBBS, PBBs ether PBDES.

全泰公司于2002年初在著称'世界高科技、中国第一照的中国航天集团/中国火箭院/中国黄缆集团辐照中心筹建全泰二厂，已全面投产，热缩套管已通过UL/cUL国际安规认证，国内外同行业率先全面通过SGS测试：铅Pb、镉Cd、汞Hg、六价铬Cr、多溴联苯PBBS、多溴联苯醚PBDES。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。