全

Aims :Chronotropic incompetence, an attenuated heart rate response to exercise, is an independent predictor of cardiovascular mortality, but it is not known whether chronotropic incompetence is related to carotid atherosclerosis.

目的：变时性机能不全是心血管病死亡率的独立预测因子，但是我们尚不清楚变时性机能不全同颈动脉粥样硬化是否相关。

CIG, an digital and integrated marketing company, providing perfessional total solution for clients', and is one of the largest and most successful companies, dedicating on internet platform with profound experience in China.

新意互动广告有限公司是国内专业的整合数字营销解决方案提供商。有着丰富的网络全案代理经验，是中国最大的网络营销全案代理商之一。

Having imported full sets advanced starch processing technologies and equipments which are all autocontrolling and all circumrotation flowing from Sweden and Holland ,we produce 80,000 Tons of Fine potato starch and 30,000 Tons of modified potato starch,5,000 Tons of Fibre,3,000 Tons of top-quality vermicelli annually.

公司全套引进具有世界先进水平的瑞典、荷兰全自控、全旋流淀粉加工工艺和设备，以内蒙古丰富的优质马铃薯为原料，生产高品质马铃薯精淀粉及系列变性淀粉，生产能力为精淀粉8万吨、变性淀粉3万吨、膳食纤维5000吨，高档粉丝3000吨。

An otherwise healthy 12-month-old girl presented for evaluation of reduced abduction of the left eye detected at 6 months of age. The remainder of the examination was unremarkable. A special MRI sequence-fast imaging employing steady-state acquisition-visualized the right but not the left sixth nerve cisternal segment. This is the first reported use of the MRI FIESTA sequence to diagnose aplasia of the sixth cranial nerve.

应用快速平衡稳态取像核磁技术检测第六颅神经发育不全：本研究首次报道利用 MRI FIESTA 诊断第六颅神经发育不全，一例12个月的婴儿其他各项指标正常，在6个月时发现左眼诱导注视减少，其他的检查未见明显异常，利用 MRI FIESTA 可检测到右侧第六颅神经，但左侧部分检测不到。

In this article, a case of cleidocranial dysplasia of a 25-year-old Taiwanese female is reported. She visited Taichung Veterans General Hospital Department of Dentistry for the treatment of dental caries in March, 2005. Her abnormalities were diagnosed by Oral and Maxillofacial Surgeon, and was later certified by physician of Genetic Consultation and radiologist.

本文报告一位25岁台湾女性颅锁骨发育不全病例於民国94年三月至台中荣总牙科部寻求龋齿诊治，经口腔颚面外科医师临床及影像检查后，初步臆断为颅锁骨发育不全症候群，后经遗传谘询及放射线部医师确定诊断为颅锁骨发育不良。

In the process to carry out inclusive education,we should pay more attention to its orientation for value—containing the educational desires of all the children、collectiveness and cooperate.

在实施全纳教育的过程中，值得我们重视的是全纳教育的价值取向——关注所有儿童的教育需求、关注集体、关注合作。

Background— Mild commissural mitral regurgitation is associated with significantly higher restenosis-free surial after percutaneous mitral aluloplasty, which suggests that different mechanisms of significant MR after PM may hae different clinical courses.

背景：经皮二尖瓣成形术后严重高度非再狭窄存活率与轻度交界处损伤的二尖瓣关闭不全相关，表明经皮二尖瓣成形术后严重二尖瓣关闭不全的不同机制可能有不同的临床过程。

Background— Mild commissural mitral regurgitation is associated with significantly higher restenosis-free surial after percutaneous mitral aluloplasty, which suggests that different mechanisms of significant MR after PM may hae different clinica

背景：经皮二尖瓣成形术后严重高度非再狭窄存活率与轻度交界处损伤的二尖瓣关闭不全相关，表明经皮二尖瓣成形术后严重二尖瓣关闭不全的不同机制可能有不同的临床过程。

The principle is as follows: after incubating the standard sample of bacterial endotoxins, glycogen anti coagulation whole blood extracting from the healthy domestic rabbit, extralin anti congealable whole blood from healthy volunteers, THP 1 cells together, measure the releasing amount of TNF and IL 6 from cell gene by the method of ELISA as a endogenesis index judging the pro heat role of endotoxin.

其原理是：分别将细菌内毒素标准品与从健康家兔取出的肝素抗凝全血、健康自愿者提供的人肝素抗凝全血以及THP 1细胞共同孵育后，用ELISA双抗夹心法测定其产生的细胞因子TNF α和IL 6的释放量，作为内源性检测指标来判定内毒素的致热作用。

The dose of the craniospinal irradiation was 36Gy and the total posterior fossa dose was 54Gy.

全脑全脊髓剂量36Gy，后颅窝局部加量至54Gy。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。