全

Eleven years ago, companies were to "the benefit of human health" for the appointment, follow the "respect for the science, go beyond advocacy to people-oriented, sincere to the essence" business philosophy; using supercritical fluid extraction technology, the company achieved in the field of sea buckthorn several 10 experts with the Beijing Medical University, Shanghai Medical University, Xian Jiaotong University, Xian University of Science and Technology and other research institutions, consumer groups and the different combination of market demand, increasing investment in science and technology, and research and developed a high-quality fruit of sea buckthorn oil, seabuckthorn seed oil, perilla oil, whole wolfberry fruit oil, carrot oil and all kinds of fruit all-natural essential oils and flavoring oil, such as: Angelica oil, pepper oil, its technical indicators have reached similar products at home and abroad the advanced level.

十一年来，公司人以"造福人类健康"为已任，遵循"崇尚科学、倡导超越、以人为本、至诚至精"的经营理念；用超临界萃取技术，由公司在沙棘领域取得成绩的数十位专家与北京医科大学、上海医科大学、西安交通大学、西安科技大学等科研机构合作，结合不同消费群体及市场需求，不断加大科技投入力度，研制、开发出了高品质的沙棘果油、沙棘籽油、紫苏油、枸杞全果油、胡萝卜全果油及各种纯天然的植物精油及调味品油，如：当归油、花椒油等其技术指标达到了国内外同类产品的先进水平。

You can choose to explode the pie chart, but this is an all or nothing option.

你可以选择分离型饼图，但这是一个全分离或全不分离的选择。

Her 9 years old daughter has bilateral blue irides, bilateral total deafness, dystopia canthorum and bilateral fundus pigmentary changes.

第三例为第一例九岁之小女儿，双侧虹彩全蓝，双侧全聋，内眥移位和双侧眼底色素变化。

One interconnection was between the engine's electrical systems. They were wired so if the electrical system of one engine failed, the other would power both engines. This was not an automatic function, however. Switches on the instrument panel allowed the pilot to cause one engine's electrical system to operate both engines. Because of this interconnection, some weight was saved by virtue of using one full-size battery and a smaller back-up, rather than two full sized ones.

两台发动机之间唯一联系的就是发动机电子系统，如果一台发动机的电子系统出问题了，另外一台的电子系统可以驱动两台发动机，但是这种转换不是自动的，是需要飞行员在仪表板上通过开关切换；这样安排的好处是可以使用一个全尺寸的电源和一个小的备份电源，与两个全尺寸的电源相比减轻了不少重量。

It was Giambi's second career pinch-hit homer and the fourth game-ending shot of his career.

这是吉昂比生涯第二支代打全垒打，也是他生涯第四支再见全垒打。

December 2, 2009 afternoon, Tuen valves trial of 40-inch diameter, Butterfly Valves pressure ball valve 600Lb welded pipeline testing organization in the state authority - Hefei Hefei General Machinery Research Institute under the Electrical Products Inspection Institute under test successfully passed through the pressure seal, Hydraulic seals and intensity of three tests, which marks the Tuen valves welded large diameter pipeline valve trial project a complete success.

2009年12月2日下午，屯阀公司试制的口径40寸、压力600Lb全焊接管线球阀在国家权威检测机构―合肥通用机械研究院下属的合肥机电产品检测院检测下，顺利通过气压密封、液压密封和强度三项试验，这标志着屯阀公司大口径全焊接管线球阀试制项目取得圆满成功。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用"跑步"的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

The invention relates to a light pumping system for all-solid laser, particularly a light pumping system for disc type laser, comprising heat sink, laser crystal, optical fiber, plane reflector, a first concave reflector, a second concave reflector, and a third concave reflector, and adopting a structure that the plane reflector is between the optical fiber and the first concave reflector, to make the LD and laser cavity on the same side of the laser crystal, thus reducing the packaged size of the laser; the invention fixes the plane reflector on the heat sink to reduce the inclined incident angle of the pumped light beam, thus the pumped light can be fully absorbed, and the invention solves the problem of pumping efficiency and largely reduces the bulk of the laser, beneficial to the all curing of the product and ensuring the cooling requirement of the laser crystal.

本发明涉及全固体激光器的光泵浦系统，特别是一种盘式激光器的光泵浦系统。包括热沉1、激光晶体2、光纤3、平面反射镜4、第一凹面反射镜5、第二凹面反射镜6、第三凹面反射镜7，本发明采用平面反射镜位于光纤与第一凹面反射镜之间的结构，使LD和激光腔位于本发明激光晶体的同一侧，从而减小了激光器的封装尺寸；本发明将平面反射镜固定在热沉上，使泵浦光束斜入射角减小，泵浦光则能充分吸收，为此，本发明解决背景技术采用第一凹面反射镜使泵浦光束斜入射角过大引起的像散，泵浦光斑变形引起泵浦效率降低问题，使得本发明可选用大面积半导体制冷器，避免使用水冷，则激光器的体积大大减少，有利于产品的全固化，保证了激光晶体的散热要求。

To receive the plenary indulgence, the faithful should participate in one of the solemn functions to be held May 15-25 in the diocese, as well as fulfilling the customary conditions.

要得到大赦，教友须在5月15至25日之间，参加教区主办的活动，同时也要满全一般得全大赦的条件。

They are followed by the Right Honourable Joseph Hutchinson, lord mayor of Dublin, his lordship the lord mayor of Cork, their worships the mayors of Limerick, Galway, Sligo and Waterford, twentyeight Irish representative peers, sirdars, grandees and maharajahs bearing the cloth of estate, the Dublin Metropolitan Fire Brigade, the chapter of the saints of finance in their plutocratic order of precedence, the bishop of Down and Connor, His Eminence Michael cardinal Logue, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, His Grace, the most reverend Dr William Alexander, archbishop of Armagh, primate of all Ireland, the chief rabbi, the presbyterian moderator, the heads of the baptist, anabaptist, methodist and Moravian chapels and the honorary secretary of the society of friends.

哈钦森 、科克市市长阁下、利默里克、戈尔韦、斯莱戈和沃特福德等市的市长阁下，二十八位爱尔兰贵族代表，印度的达宫贵人们，西班牙的大公们，佩带着宝座饰布的印度大君，都柏林首都消防队，按照资财顺序排列的一群财界圣徒，唐郡兼康纳主教、全爱尔兰首席阿马大主教——红衣主教迈克尔。洛格阁下，全爱尔兰首席阿大主教——神学博士威廉。亚历山大阁下，犹太教教长、长老派教会大会主席，浸礼会、再浸礼会、卫理公会以及弟兄会首脑，还有公谊会的名誉干事。走在他们后面的是各种行会、同业工会和民团，打着飘扬的旗帜行进。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。