全

I just want to tell you, our war history is super duper glorious. Hand-to-hand battles where your bayonet is blood red, we've fought big and small some thousand times. And now, now we are the crack troop of the full mechanized and armoured forces in China. So nobody cries anymore. Don't let the vetarans laugh at you. Vets love to see the roodies cry actually. I remember I used to cry myself apiece when I joined, and my old company commander laughs at me till now…Oh no, my old commpany commander has left already. When he left I cried again…

我是要告诉你们，咱们团战史老鼻子辉煌，刺刀见红的战，打过得有大小几千次，现在呢，现在也是咱中国全机械全装甲化的王牌部队，所以谁也不兴再哭啦，别让老兵看笑话，老兵可就爱看新兵哭，想想我入伍那时候也是哭个黄河决裂，让老连长一直笑话到现在……不，老连长现在可走啦，他走的时候我可又哭啦……

Objective:To explore the role of hysteroscopy combined with laparoscopy in diagnosis and treatment for gonadal dysgenesis,and analyzed the clinical feature of the disease observed during the operation.

目的：探讨宫、腹腔镜联合诊治性腺发育不全的作用及性腺发育不全的镜下特点。

Results CT scan can reveal some morphologic characteristics of the dysgenesis of the corpus callosum,and can diagnose serious malformation.

结果：CT可显示胼胝体发育不全的某些形态学表现，可诊断程度严重的胼胝体发育不全。

Parts of Saturday's (March 3) lunar eclipse will be widely visible. For example, skywatchers in Europe, Africa, and western Asia will be able to see the entire spectacle of the Moon gliding through Earth's shadow, but in eastern North America the Moon will rise already in its total eclipse phase.

几乎地球上七大洲都看得到三月三日的月蚀，举例来说，来自於欧洲、非洲以及西亚的天文爱好者，都能够看见月亮进入全蚀区，但是北美的西部将会看到进入全蚀期的月亮升起。

Ectrodactyly, ectodermal dysplasia and clefting syndrome is characterized by split hand-split foot malformation, congenital ectodermal dysplasia and cleft lip with or without cleft palate.

目前，以先天性缺指、并指或手足裂和外胚叶发育不全伴或不伴腭裂的唇裂为主要临床表现的先天性缺指-外胚叶发育不全-唇/腭裂综合征的病因仍然不明，给疾病的防治带来了较大的困难。

Such effusiveness is tied to Koreans' attachment to their alphabet — a distinctive combination of circles and lines — and what they believe its endurance says about them as a people.

他们如此露骨地表示要吃下整个宇宙，是因为大韩一族咬定自己的韩文不放松---韩文全宇宙独一无二，全是圈圈儿和线条儿---还"淫为"韩文经受住了严酷考验，就像大韩一族那样。

The electric resistance technique has been used to analyse the factors influencing the formation of the whole-film lubrication.

利用旋压接触面之间的电阻变化，研究了形成全膜润滑的临界条件，同时对影响全膜润滑油膜形成的因素进行了分析。

Objective: To evaluate the application of spectral entropy including response entropy and state entropy as a new electroencephalographic measure during inducing period of general anaesthesia and compare it with bispectral index.

目的：研究全凭静脉麻醉中新型麻醉深度监测仪熵指数在全麻诱导期的应用并与双频谱指数比较。

By PIC method to analyze electron optics system, 3D electrostatic PIC model of the whole electron optics system has been established.

将粒子模拟方法引入到电子光学系统的分析研究中，使用全三维电磁软件MAFIA建立了行波管电子光学全系统的三维静电PIC模型。

Wesuggest that the shifting endotherm originates from the transition of oxygen-intercalated C60 to a merohedral disordered phase,in which the rotation of fullerenemolecules is partially impeded by oxygen.

我们建议那个移动的吸热峰来自于周围有氧的那部份C60，从简立方相转变到不全无序相。不全无序相的形成是由于氧对C60转动的部份阻碍所造成。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。