入学考试

Half of all pupils drop out before taking their final "matric" exams.

半数中学生没有参加最后的"大学入学考试"便辍学。

nowadays, the national college matriculation system is one of the most important systems of choosing talents in the world.

大学入学考试制度是当今世界各国选拔人才的重要制度之一。

And so I didn't get into Carnegie Mellon.

因为他相信我，他也并不知道我的研究生入学考试的成绩会是一塌糊涂，我的分数让这变成了一个很愚蠢的想法。

And when she pointed out the opportuneness of the time, that the entrance examinations to high school began on the following Monday, he promptly volunteered that he would take them.

她告诉他，正巧中学入学考试就要在下周星期一举行，他立即表示愿意参加。

Seoul, South Korea: A picture of a college entrance examinee is surrounded with prayer beads as her mother prays for her success

韩国首尔：一张入学考试者的相片被一大串佛珠环绕，这是其母亲为了保佑女儿成功所作的祈祷

The analysis, by a committee of U.S. undergraduate and medical school faculty that we co-chaired, comes 6 years after the U.S. National Academies report BIO 2010, which noted that undergraduate premedical course requirements and the content of the Medical College Admissions Test constrain innovation in undergraduate science education.

在美国全国性学院报表：BIO2010发表后的第六年，一份由美国本科生和医学院职工组成的联合会发布了一份分析，其中指出：本科生的医学院预科课程的要求和医学院入学考试内容抑制了本科生科学教育的创新性。

He also failed the entrance test to Sandhurst Military College twice and scraped through on the third attempt.

他两次都没能通过桑德霍斯特军事学院的入学考试，第三次才极为勉强地被接受。

8Jack is preparing himself to sit for the examination for Harvard.

杰克正在为哈佛大学的入学考试作准备。

In contrast to other countries, the U. S. has no national college entrance exam.

与其它国家截然不同的是，美国没有全国性的大学入学考试。

Le underlip that repelled me, the showy strength of his biceps, and how he used to brag about failing the college entrance exam three times.

我记起了那个家伙令我厌恶的粗厚易动的大唇，惹眼的二头肌及他常自吹大学入学考试的三次落第。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。